非正规收据名头开错，一般情况下是可以尝试修改的，但具体能否修改以及修改的方式和后果，需要根据收据的性质、开具方的意愿以及相关法律法规的规定来综合判断。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 收据的性质与修改可能性：

   • 非正规收据：通常指的是非由税务机关统一印制的、用于非税务交易的收据，如企业内部收据、个人之间的收据等。这类收据的修改相对灵活，但也需要遵循一定的规则和原则。
   • 修改原则：如果收据的名头（即收款方或付款方的名称）开错，且该错误不影响收据的其他关键信息（如金额、日期、交易内容等），且开具方和接收方均同意修改，那么理论上是可以进行修改的。但修改时应当确保修改后的收据仍然清晰、可辨识，且修改部分应当有开具方的签章或确认，以证明修改的真实性和合法性。

2. 开具方的意愿与配合：

   • 开具方同意：修改收据的关键在于开具方的意愿和配合。如果开具方愿意修改并签章确认，那么修改就是可行的。
   • 开具方拒绝：如果开具方拒绝修改，或者修改后无法获得开具方的签章确认，那么修改后的收据可能无法被认可或接受，甚至可能引发纠纷。

3. 相关法律法规的规定：

   • 税务规定：虽然非正规收据不涉及税务问题，但如果该收据与税务交易有关联（如作为报销凭证等），那么修改时可能需要考虑税务机关的规定和要求。
   • 合同或交易规则：如果收据是作为合同或交易的一部分而开具的，那么修改收据可能需要遵循合同或交易规则的规定。例如，某些合同可能规定收据一旦开具就不得修改，或者修改需要双方协商一致并签订补充协议等。

4. 修改后的法律后果：

   • 有效性：如果修改后的收据符合上述原则和要求，且开具方和接收方均认可，那么修改后的收据通常是有效的。
   • 纠纷风险：如果修改后的收据存在争议或不符合相关法律法规的规定，那么可能引发纠纷或法律风险。例如，如果修改后的收据被用于非法目的或欺诈行为，那么开具方和接收方都可能承担相应的法律责任。

建议与注意事项：

• 在修改收据前，最好先与开具方进行沟通并达成一致意见。
• 修改时应当确保修改后的收据仍然清晰、可辨识，且修改部分应当有开具方的签章或确认。
• 如果收据涉及税务或合同问题，最好在修改前咨询相关专业人士或机构以获取更准确的指导和建议。

如有任何关于债务债权方面的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。