结论：保险未过户的情况下，原车主未到场，理赔能否进行需分情况讨论，主要取决于保险合同的具体约定、事故发生时的保险利益归属以及相关法律规定。

1. 保险合同约定优先：

   • 保险合同是理赔的基础，首先需查看保险合同中是否有关于“保险过户”或“被保险人变更”的明确约定。
   • 如果合同中明确规定，保险未过户或被保险人未变更时，保险公司有权拒绝理赔，那么在这种情况下，原车主未到场且保险未过户，理赔可能会受到阻碍。
   • 如果合同中没有此类明确规定，或者规定较为模糊，那么理赔的可能性则取决于其他因素。

2. 保险利益归属：

   • 保险利益是指投保人或被保险人对保险标的所具有的法律上承认的利益。
   • 在车辆保险中，如果车辆已经转让，但保险未过户，那么新的车主（即实际使用人）通常对车辆具有保险利益。
   • 如果事故发生时，新的车主是实际使用人且对车辆具有保险利益，那么即使原车主未到场且保险未过户，新的车主仍有可能向保险公司主张理赔。

3. 相关法律规定：

   • 根据《保险法》的相关规定，保险标的转让的，被保险人或者受让人应当及时通知保险人，但货物运输保险合同和另有约定的合同除外。
   • 如果因保险标的转让导致危险程度显著增加的，保险人自收到前款规定的通知之日起三十日内，可以按照合同约定增加保险费或者解除合同。
   • 这意味着，在车辆转让后，新的车主有义务通知保险公司，但并未直接规定保险未过户时理赔的具体处理方式。因此，理赔能否进行还需结合保险合同的具体约定和实际情况来判断。

4. 实际操作建议：

   • 在车辆转让后，应及时办理保险过户手续，以避免不必要的理赔纠纷。
   • 如果保险未过户且发生事故，新的车主应尽快与原车主和保险公司沟通，提供相关证明材料（如车辆转让合同、行驶证等），以证明自己对车辆具有保险利益。
   • 如果保险公司拒绝理赔，新的车主可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。

总结来说，保险未过户且原车主未到场时，理赔能否进行需根据保险合同的具体约定、保险利益归属以及相关法律规定来综合判断。在实际操作中，建议及时办理保险过户手续，并在发生事故后积极与保险公司沟通，提供必要的证明材料以支持理赔申请。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。