结论：在交通事故中造成一人死亡且被判定为同等责任的驾驶员，是否可以继续从事客运工作，需根据具体情况和相关法律法规综合判断，一般情况下，若未被依法吊销驾驶证且满足客运从业资格条件，仍可从事客运；但若存在吊销驾驶证、禁止从事客运的处罚或不符合从业资格条件等情形，则不能从事客运。以下为详细分析：
一、同等责任的法律含义
在交通事故中，同等责任意味着事故双方对事故的发生负有同等程度的责任。这并不意味着驾驶员没有过错，而是说其过错程度与另一方相当。对于造成一人死亡的交通事故，同等责任的判定通常基于事故的具体情况、双方的过错程度以及相关法律法规的规定。
二、驾驶员从事客运的资格条件
驾驶员从事客运工作，需要满足一定的资格条件，这些条件通常包括：
- 持有有效的驾驶证：驾驶员必须持有与所驾驶车辆类型相符的有效驾驶证。
- 具备相应的驾驶技能和经验：驾驶员应具备足够的驾驶技能和经验，以确保能够安全驾驶客运车辆。
- 无重大交通违法记录：驾驶员的交通违法记录，特别是涉及人身伤亡的重大违法记录，会对其从事客运工作产生影响。
- 通过客运从业资格考试：驾驶员通常需要通过客运从业资格考试，获得客运从业资格证书，才能从事客运工作。
三、同等责任对驾驶员从事客运的影响
驾驶证的吊销与恢复：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，造成交通事故后逃逸、饮酒后或者醉酒驾驶机动车发生重大交通事故等情形，会被吊销机动车驾驶证。但同等责任并不直接导致驾驶证被吊销，除非存在上述严重违法行为。
- 如果驾驶员的驾驶证因其他原因被吊销，需要按照相关规定进行恢复，包括参加交通安全法律、法规学习，接受考试等。
客运从业资格的重新评估：
- 即使驾驶员的驾驶证未被吊销，其客运从业资格也可能因事故而受到重新评估。特别是当事故造成人员死亡时，相关部门可能会对其驾驶技能、安全意识等方面进行更严格的审查。
- 如果驾驶员被认定存在不适合从事客运工作的情形，如安全意识淡薄、驾驶技能不足等，其客运从业资格可能会被暂停或撤销。
行业规定与内部管理：
- 除了法律法规的规定外，客运行业还可能有自己的内部管理规定。这些规定可能对驾驶员的资格条件、事故处理等方面有更具体的要求。
- 驾驶员需要遵守这些行业规定，否则可能面临行业内的处罚，包括禁止从事客运工作等。
四、具体建议
- 了解当地法律法规和行业规定：驾驶员应详细了解当地关于交通事故责任判定、驾驶证管理、客运从业资格等方面的法律法规和行业规定。
- 积极配合事故处理：在事故发生后，驾驶员应积极配合相关部门的调查和处理工作，如实陈述事故经过，提供必要的证据和资料。
- 提升安全意识和驾驶技能：驾驶员应不断提升自己的安全意识和驾驶技能，确保能够安全驾驶客运车辆，减少事故发生的可能性。
- 咨询专业律师或相关部门：如果驾驶员对事故责任判定、驾驶证管理、客运从业资格等方面存在疑问或担忧，可以咨询专业律师或相关部门，以获取更准确的法律意见和指导。
最后，如果你或他人遇到类似法律问题，可以直接向我咨询，我会结合具体情况提供更详细的法律建议。