购买盗版游戏自己玩，在法律层面属于违法行为，但实践中对个人消费者的直接追责较少，不过法律风险依然存在。以下是对此问题的详细分析：
一、法律定义与侵权行为
根据《中华人民共和国著作权法》，游戏作为著作权法保护的对象，其开发者享有完整的著作权，包括复制权、发行权等核心权利。盗版游戏是指在未经版权所有人同意或授权的情况下，对其游戏作品进行复制、发行的行为。购买盗版游戏，实际上是在支持和促进这种侵权行为的存在，因此从法律意义上讲，已经违反了著作权法。
二、责任承担情况
民事责任：
- 购买盗版游戏侵犯了著作权人的复制权、发行权等，虽然实践中对个人消费者的追责较少，但著作权人有权要求侵权者停止侵权行为，并有权就因侵权所遭受的经济损失要求赔偿。不过，由于个人消费者购买盗版游戏通常用于自娱，且情节相对轻微，权利人往往较少追究其民事责任。
行政责任：
- 根据《中华人民共和国著作权法》及相关行政法规，如《著作权行政处罚实施办法》，虽然主要针对的是盗版游戏的复制、发行和销售行为，但购买盗版游戏也间接支持了这些违法行为。如果执法部门发现，可能会面临盗版游戏被没收及接受批评教育的处罚。
刑事责任：
- 对于个人消费者而言，仅购买盗版游戏自用通常不构成犯罪。然而，如果购买后进行销售、传播等行为，且达到一定数额或情节严重的，则可能构成侵犯著作权罪等刑事犯罪，需承担相应的刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，此类行为可能面临三年以下有期徒刑、罚金，甚至更高刑罚的处罚。
三、实际案例与法律趋势
- 尽管目前针对购买盗版游戏的个人行为执法较少，但随着知识产权保护意识的提高和法律制度的不断完善，对这类违法行为的打击力度预计将不断加大。
- 实际案例中，已有不少因销售、传播盗版游戏而被严厉处罚的例子，这警示我们购买盗版游戏同样存在法律风险。
四、建议与倡议
支持正版：
- 强烈建议大家支持正版游戏，尊重游戏开发者的劳动成果和知识产权。正版游戏不仅享有国家承认的版权保护，而且版本更新及时，游戏体验更加流畅和安全。
提高法律意识：
- 购买盗版游戏不仅可能面临法律风险，还可能损害自己的消费权益。盗版游戏可能存在质量问题、安全隐患等，对玩家的游戏体验和设备安全造成威胁。
倡导健康游戏环境：
- 支持正版游戏有助于维护健康的游戏产业生态和创作者权益，是每个玩家应尽的社会责任。通过选择正版游戏，我们可以共同营造一个公平、健康、可持续的游戏环境。
综上所述，购买盗版游戏自己玩虽然实践中可能较少被直接追责，但从法律角度来看却是明确的违法行为。为了自身权益和市场环境的健康发展，请务必选择正版游戏。如果你有任何关于知识产权方面的疑问或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问。