购买并玩盗版买断制游戏是违法的，可能涉及民事侵权，甚至在特定情况下可能构成刑事犯罪。以下是对此问题的详细分析：

1. 民事侵权层面

   • 著作权保护：游戏软件作为著作权法保护的对象，其著作权人享有复制权、发行权、发表权、署名权、修改权和保护作品完整权等多项权利。盗版游戏通常未经授权即对正版游戏进行复制和传播，玩家购买并玩盗版游戏的行为，实际上构成了对著作权人复制权和发行权的侵犯。
   • 法律责任：根据《中华人民共和国著作权法》第五十四条，侵犯著作权或相关权利的，侵权人需按权利人实际损失或侵权人违法所得给予赔偿；难以计算的，可参照权利使用费赔偿。尽管司法实践中向单个玩家主张赔偿的情况较少，但这并不免除其侵权责任。这意味着，即使玩家只是个人使用盗版游戏，没有进行传播或售卖，也仍然可能面临法律上的赔偿责任。

2. 刑事犯罪层面

   • 一般情况：单纯自己玩盗版游戏，未进行传播或售卖，通常不构成刑事犯罪。这是因为刑事犯罪通常要求行为具有更严重的社会危害性，而个人使用盗版游戏的行为，虽然违法，但通常不足以构成刑事犯罪。
   • 特殊情况：若玩家以营利为目的，复制发行盗版游戏、通过网络传播盗版游戏等，且违法所得数额较大或有其他严重情节，可能触犯《中华人民共和国刑法》第二百一十七条规定的侵犯著作权罪。根据相关法律解释，复制品数量合计达五百张（份）以上即属“有其他严重情节”，二千五百张（份）以上则属“有其他特别严重情节”。这意味着，如果玩家不仅自己玩盗版游戏，还进行传播或售卖，且达到一定数量或金额，就可能面临刑事处罚。

3. 实际案例与法律趋势

   • 尽管目前针对购买并玩盗版游戏的个人行为执法较少，但随着知识产权保护意识的提高和法律制度的不断完善，对这类违法行为的打击力度预计将不断加大。实际案例中，已有不少因销售、传播盗版游戏而被严厉处罚的例子，这警示我们购买并玩盗版游戏同样存在法律风险。

4. 建议与倡议

   • 支持正版：强烈建议大家支持正版游戏，尊重游戏开发者的劳动成果和知识产权。这样不仅能避免法律风险，还能享受到更好的游戏体验和服务。
   • 提高法律意识：作为玩家，应该提高法律意识，了解购买并玩盗版游戏是违法的行为，并自觉抵制盗版游戏。
   • 共同维护市场环境：支持正版是维护健康市场环境的必要之举，也是每个公民应尽的法律义务和道德责任。只有大家都尊重知识产权，才能促进游戏产业的健康发展。

综上所述，购买并玩盗版买断制游戏是违法的行为，可能涉及民事侵权和刑事犯罪。为了自身权益和市场环境的健康发展，请务必选择正版游戏。如果你有任何关于知识产权方面的疑问或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问。