结论：欠钱不还但有转账记录的情况下，你完全有权向法院提起诉讼并请求立案，这属于民事纠纷范畴。不过，是否能成功立案并最终胜诉，还需结合其他证据和具体情况来判断。
一、转账记录的证据效力与立案条件
转账记录的证据效力：
- 转账记录作为电子数据，是合法的证据形式之一，能够证明双方之间的资金往来。在民间借贷纠纷中，转账记录是证明借款事实发生的重要证据，但通常不能单独作为认定借款关系的唯一依据。
立案条件：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉必须满足以下条件：原告是与本案有直接利害关系的公民、法人或其他组织；有明确的被告；有具体的诉讼请求和事实、理由；案件属于人民法院受理民事诉讼的范围，并且受诉法院具有管辖权。
- 只要满足上述条件，即使只有转账记录，法院也会予以立案。但为了增强诉讼地位，提高胜诉几率，你应尽可能收集其他相关证据，如聊天记录、借条或欠条、证人证言等，以形成完整的证据链。
二、不同情况下的处理建议
仅有转账记录，无其他直接证据：
- 在这种情况下，虽然可以立案，但胜诉的难度可能较大。因为转账记录只能证明资金流动，无法直接证明借款关系的存在。因此，你需要通过其他方式补充证据，如尝试与对方协商，获取对方的承认或书面还款承诺；或者寻找其他间接证据，如共同的朋友或亲属的证言，来佐证借款事实。
转账记录与其他证据相结合：
- 如果你除了转账记录外，还能提供聊天记录、借条或欠条等直接证据，那么你的诉讼地位将大大增强。这些证据能够相互印证，形成完整的证据链，更有可能被法院采纳并支持你的诉讼请求。
涉嫌诈骗等刑事犯罪：
- 如果借款过程中存在欺诈、诈骗等刑事犯罪行为，如借款人以非法占有为目的，虚构事实或隐瞒真相骗取钱财，那么你可以向公安机关报案。公安机关在审查后认为有犯罪事实需要追究刑事责任的，将立案侦查。但需要注意的是，仅凭转账记录难以直接认定构成诈骗，还需有其他证据证明对方存在诈骗的主观故意和客观行为。
三、实际操作建议
收集证据：
- 在决定起诉前，务必全面收集并妥善保存所有相关证据。除了转账记录外，还应尽可能获取聊天记录、借条或欠条、证人证言等其他证据。
咨询与准备：
- 在起诉前，你可以先尝试与对方协商，看是否能达成还款协议。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决纠纷。同时，建议你向我详细咨询，了解具体的法律程序和诉讼策略，以便更好地维护自己的权益。
提起诉讼：
- 在准备好所有证据和材料后，你可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。在起诉状中，应明确诉讼请求、事实和理由，并附上相关证据材料。
总之，欠钱不还但有转账记录的情况下，你完全有权向法院提起诉讼并请求立案。但为了确保胜诉，你需要尽可能收集其他相关证据来形成完整的证据链。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。