店铺门面私自加装电梯可能触犯的法律主要包括《中华人民共和国民法典》中关于相邻关系和物权保护的相关规定，以及《中华人民共和国城乡规划法》中关于建筑规划许可的规定。以下从不同角度进行详细分析：

1. 从相邻关系的角度：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第二百八十八条，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。第二百九十六条也规定，不动产权利人因用水、排水、通行、铺设管线等利用相邻不动产的，应当尽量避免对相邻的不动产权利人造成损害。
   • 分析：店铺门面私自加装电梯，可能会影响到相邻店铺或住宅的通风、采光、通行等权益，从而构成对相邻关系的侵害。如果因此给相邻方造成损失，应当承担赔偿责任。

2. 从物权保护的角度：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第二百三十八条，侵害物权，造成权利人损害的，权利人可以依法请求损害赔偿，也可以依法请求承担其他民事责任。
   • 分析：如果店铺门面私自加装电梯的行为被认定为对相邻物权的侵害，相邻方有权要求停止侵害、恢复原状或赔偿损失等。

3. 从建筑规划许可的角度：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国城乡规划法》第六十四条，未取得建设工程规划许可证或者未按照建设工程规划许可证的规定进行建设的，由县级以上地方人民政府城乡规划主管部门责令停止建设；尚可采取改正措施消除对规划实施的影响的，限期改正，处建设工程造价百分之五以上百分之十以下的罚款；无法采取改正措施消除影响的，限期拆除，不能拆除的，没收实物或者违法收入，可以并处建设工程造价百分之十以下的罚款。
   • 分析：店铺门面私自加装电梯，很可能属于未经规划许可的违法建设行为。如果因此被相关部门查处，可能会面临责令停止建设、限期改正、罚款、拆除等行政处罚。

法律建议：

• 在加装电梯前，应充分了解并遵守相关法律法规，特别是关于相邻关系和建筑规划许可的规定。
• 如果确实需要加装电梯，建议与相邻方进行充分沟通，协商解决方案，并尽可能取得相邻方的同意。
• 同时，应向当地城乡规划主管部门咨询并办理相关规划许可手续，确保加装电梯的合法性。

可能后果：

• 如果未经许可私自加装电梯，可能会面临相邻方的法律诉讼和行政处罚。
• 相邻方可能要求停止侵害、恢复原状或赔偿损失等。
• 行政主管部门可能责令停止建设、限期改正、罚款或拆除等。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。