结论：微信传送的文件过期后，在涉及诉讼案件时，有一定可能性申请找回，但能否成功取决于多种因素，下面分情况详细说明。

1. 自行尝试恢复

   • 可能性分析：微信文件过期后，用户首先可以尝试在微信的存储路径中查找是否有残留文件。对于安卓系统，不同品牌手机微信文件存储路径略有差异，一般在内部存储的“tencent - MicroMsg”文件夹下；苹果手机则相对复杂，可能需要借助一些专业的数据恢复软件来扫描手机存储，看是否能找回过期的微信文件。如果能够自行恢复，这是最便捷的方式，无需通过复杂的法律或官方途径。
   • 操作建议：用户可以自行在网上搜索相关手机品牌和系统的微信文件存储位置教程，按照步骤进行查找。若使用数据恢复软件，要选择正规、可靠的软件，避免因使用不当导致手机数据进一步损坏或泄露个人信息。

2. 向微信官方申请协助

   • 可能性分析：微信官方有一定的数据存储和管理机制，但一般情况下，为了保护用户隐私和节省存储资源，微信不会长期保留用户的聊天文件。不过，在涉及诉讼等特殊情况下，如果用户能够提供充分的证据证明该文件对案件至关重要，微信官方可能会根据相关法律法规和内部流程，协助用户查找和恢复文件。但这种协助并不是绝对的，微信官方会综合考虑多方面因素，如文件的存储时间、重要性、是否涉及违法违规内容等。
   • 操作建议：用户需要准备相关的诉讼材料，如法院受理通知书、起诉状等，以证明文件与诉讼案件的关联性和重要性。然后通过微信官方的客服渠道，如微信公众号、客服电话等，向微信官方说明情况并提出申请。在申请过程中，要如实提供相关信息，积极配合微信官方的工作。

3. 通过法律途径要求相关方提供

   • 可能性分析：如果文件是对方发送给用户的，且该文件对诉讼案件具有关键证据作用，在对方拒不提供的情况下，用户可以向法院申请调查令，要求微信运营方提供该文件。根据《民事诉讼法》等相关法律规定，当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。在这种情况下，法院有权要求微信运营方协助提供相关文件。
   • 操作建议：用户需要向法院提交书面申请，详细说明需要调查收集的证据内容和与案件的关联性，以及自己无法自行收集的原因。法院审查通过后，会出具调查令，用户持调查令要求微信运营方提供文件。微信运营方在收到调查令后，有义务配合法院的工作，提供相关文件。

另外，为了避免类似情况再次发生，建议用户在收到重要文件后及时下载保存到本地或其他可靠的存储设备中，并做好备份。如果你在诉讼过程中遇到其他法律问题，也可以直接向我咨询。