结论：设备已经验收但在质保期内出现质量问题，能否退货退款需视具体情况而定，包括合同约定、质量问题严重程度以及法律规定等因素。以下从不同角度进行分析：
一、合同约定角度
合同中有明确约定：
- 如果合同中明确规定了质保期内出现质量问题时的处理方式，如退货、退款、更换或维修等，那么双方应按照合同约定执行。这是最直接且具有法律效力的依据。
合同中无明确约定：
- 若合同中未对质保期内出现质量问题的处理方式作出明确规定，则需要依据相关法律法规和行业惯例来判断。
二、法律规定角度
《中华人民共和国民法典》相关规定：
- 根据《民法典》中关于买卖合同的规定，出卖人应当按照约定的质量要求交付标的物。如果标的物在质保期内出现质量问题，且该问题影响了标的物的正常使用或价值，买受人有权要求出卖人承担违约责任。
- 违约责任的形式包括但不限于修理、重作、更换、退货、减少价款或者报酬等。因此，在质保期内出现质量问题时，买受人有权根据实际情况要求退货退款，但具体是否支持需由法院或仲裁机构根据案件具体情况判断。
《中华人民共和国消费者权益保护法》相关规定（如适用）：
- 如果买受人是消费者，且该设备属于生活消费需要购买、使用的商品，那么还可以依据《消费者权益保护法》的相关规定来维护自己的权益。
- 根据该法，消费者在购买商品后享有在一定期限内无理由退货的权利（如网购的“七天无理由退货”），但这一权利通常适用于未使用且不影响二次销售的商品。对于已经验收并在质保期内出现质量问题的商品，消费者可以依据该法要求经营者承担修理、更换、退货等责任。
三、实际操作建议
与出卖人协商：
- 首先，建议买受人与出卖人进行友好协商，明确质量问题的情况，并尝试达成一致的解决方案。这通常是最快捷、最经济的解决方式。
收集证据：
- 如果协商无果，买受人应开始收集相关证据，如合同、验收报告、质量问题照片或视频、维修记录等，以证明设备在质保期内出现了质量问题。
寻求法律途径：
- 在收集到足够证据后，买受人可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。这包括向法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁等。
进一步思考：在实际操作中，能否退货退款还受到多种因素的影响，如质量问题的严重程度、是否影响正常使用、是否可修复等。因此，在决定采取何种行动前，建议买受人先咨询专业律师的意见，以便更准确地评估自己的权益和可能的法律后果。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。