在街道办违法审批村民宅基地的行政案件中，最合适的案由通常是“行政行为违法确认”或“行政许可违法”。以下是对这一问题的详细分析：

一、案由选择依据

1. 行政行为违法确认：

   • 当街道办的审批行为被认为违反了相关法律法规，如未经合法程序审批、超越职权审批或审批内容违法等，村民可以提起行政诉讼，请求法院确认该行政行为违法。
   • 此案由适用于对行政行为合法性有争议，且需要法院进行司法审查的情况。

2. 行政许可违法：

   • 如果街道办的审批行为属于行政许可范畴，且该许可行为违法，如未按照法定条件、程序或期限作出许可决定，村民同样可以提起行政诉讼。
   • 此案由更侧重于行政许可行为的违法性，适用于对行政许可行为有异议的情况。

二、选择案由的考虑因素

1. 案件事实：

   • 村民应详细梳理街道办审批宅基地的具体过程，包括审批程序、审批条件、审批结果等，以确定审批行为是否存在违法情形。
   • 如果审批行为明显违反了相关法律法规或政策规定，如未经村民会议或村民代表会议讨论决定、未按照规划审批等，则更倾向于选择“行政行为违法确认”或“行政许可违法”作为案由。

2. 法律适用：

   • 村民应查阅相关法律法规，如《土地管理法》、《城乡规划法》以及地方性法规等，以确定街道办审批宅基地的法律依据和程序要求。
   • 如果审批行为违反了这些法律法规的规定，则可以选择相应的案由提起行政诉讼。

3. 诉讼目的：

   • 村民提起行政诉讼的目的可能是为了撤销违法的审批行为、恢复原状、赔偿损失等。
   • 根据不同的诉讼目的，村民可以选择更合适的案由，以便更好地实现自己的诉求。

三、法律建议

1. 收集证据：

   • 村民应积极收集与街道办审批宅基地相关的证据材料，如审批文件、规划图纸、村民会议记录等，以证明审批行为的违法性。

2. 咨询专业律师：

   • 在提起行政诉讼前，村民可以咨询专业律师，了解案件的法律性质、诉讼风险以及可能的诉讼结果等，以便做出更明智的决策。
   • 作为专业律师，我可以为你提供详细的法律咨询和诉讼指导，帮助你更好地维护自己的合法权益。

3. 依法维权：

   • 村民应依法通过行政诉讼等途径维护自己的合法权益，避免采取过激行为或非法手段。

如果你在处理此类案件时有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。