当女性发现自己的老公包养小三，并且老公擅自将夫妻共同财产赠与给小三时，她确实有权通过法律途径来追回这些款项。以下是对此问题的详细解答：
一、法律基础与依据
夫妻共同财产：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般属于夫妻共同财产，双方对此享有平等的处理权。
- 这意味着，任何一方非因日常生活需要处分共同财产时，应协商一致，未经对方同意擅自处分共同财产的行为可能构成侵权。
平等处理权：
- 老公未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产赠与给小三，这种行为侵害了妻子对夫妻共同财产的平等处理权。
违背公序良俗：
- 老公与小三之间的不正当关系及赠予行为违背了社会公德和婚姻家庭的基本价值观。
- 根据《中华人民共和国民法典》第一百五十三条，违背公序良俗的民事法律行为无效。因此，赠予合同无效，妻子有权要求返还。
二、妻子的权利与诉讼途径
权利基础：
- 由于老公的赠与行为侵犯了妻子对共同财产的平等处理权，妻子有权要求小三返还受赠的财产。
诉讼主体与证据：
- 妻子作为原告，可以向法院提起诉讼，主张赠与行为无效，并要求小三返还相应款项。
- 在诉讼过程中，妻子需承担举证责任，提供如转账记录（银行流水、微信/支付宝账单）、聊天记录（证明不正当关系）、证人证言等证据，以证明老公与小三之间的赠与事实及该行为违背公序良俗。
诉讼流程：
- 收集证据：确保能够形成完整的证据链，以支持自己的诉求。
- 确定被告：通常将第三者列为被告，必要时可同时起诉丈夫要求承担连带责任。
- 撰写诉状：明确诉讼请求（如确认赠予无效、返还财产），陈述事实与理由，并附证据清单。
- 提交立案：向被告住所地或经常居住地法院递交材料，缴纳诉讼费。
- 参与庭审：举证质证环节需重点说明赠予行为的违法性，辩论阶段可强调对公序良俗和财产权的侵害。
- 执行判决：胜诉后可申请强制执行，通过冻结账户、查封财产等方式追回款项。
诉讼结果：
- 法院在审理此类案件时，会综合考虑各种因素，包括证据的确凿性、赠与行为的性质等。
- 若证据充分，法院通常会认定赠与行为无效，并判决小三返还相应的财物或款项。
三、注意事项与实践指导
证据收集：
- 妻子在起诉前务必充分收集证据，确保能够形成完整的证据链。
- 转账记录、聊天记录等电子证据需保存完好，必要时可进行公证以增强其证明力。
起诉地点：
- 遵循“原告就被告”的原则，向小三住所地或经常居住地的人民法院提起诉讼。
法律咨询：
- 在处理此类复杂法律问题时，建议咨询专业律师，以获得更具体的法律指导和帮助。
- 律师可以协助妻子制定诉讼策略、准备证据材料，并在庭审过程中提供法律支持。
综上所述，当女性发现自己的老公包养小三并擅自赠与夫妻共同财产时，她完全有权通过法律途径要求小三返还这些款项。在整个过程中，遵循法律程序、充分准备证据是成功的关键。