结论：男方借钱给第三者买的车，一般不算作夫妻共同财产，但具体情况需结合借款来源、购车行为性质及夫妻财产约定等因素综合判断。以下从不同角度详细分析：

1. 从夫妻共同财产的定义出发

   • 夫妻共同财产通常指的是夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，包括工资、奖金、生产经营收益、知识产权收益等，以及双方约定为共同财产的部分。
   • 在本案例中，男方借钱给第三者购车，这笔钱并非直接用于夫妻共同生活或生产经营，且购车行为发生在男方与第三者之间，与夫妻共同财产的形成无直接关联。
   • 因此，从夫妻共同财产的定义来看，该车辆一般不被视为夫妻共同财产。

2. 从借款来源及性质分析

   • 如果男方借款的资金来源于其个人财产（如婚前个人存款、个人继承或受赠的财产等），且购车行为完全由男方个人决定并实施，那么该车辆更可能被视为男方的个人财产（尽管是以借款形式支付）。
   • 如果男方借款的资金来源于夫妻共同财产（如婚后工资、奖金等），但购车行为并未得到妻子的同意或知情，且车辆登记在第三者名下，那么该车辆仍不被视为夫妻共同财产。不过，妻子可能有权要求男方返还借款中属于夫妻共同财产的部分。

3. 从购车行为的性质考虑

   • 如果购车行为被认定为男方对第三者的赠与，且该赠与行为未经妻子同意或追认，那么妻子可能有权要求撤销该赠与，并追回车辆或要求第三者返还购车款。但这一过程可能涉及复杂的法律程序和证据收集。
   • 如果购车行为被认定为男方与第三者之间的借贷关系，那么车辆的所有权可能仍属于第三者（或根据借贷协议约定），而男方则有权要求第三者偿还借款。这种情况下，车辆同样不被视为夫妻共同财产。

4. 从夫妻财产约定的角度分析

   • 如果夫妻双方在婚姻关系存续期间对财产进行了约定（如签订夫妻财产协议），且该约定明确排除了某些财产作为共同财产的可能性，那么该约定将具有法律效力。
   • 在本案例中，如果夫妻财产协议中明确规定了男方个人借款或赠与第三者的财产不属于夫妻共同财产，那么该车辆自然不被视为夫妻共同财产。

法律建议：

• 如果你作为妻子，发现男方有此类行为，建议首先收集相关证据（如借款合同、转账记录、购车发票等），以证明男方借款给第三者购车的事实。
• 然后，你可以与男方进行沟通，了解其借款和购车的具体原因和目的，并尝试通过协商解决问题。
• 如果协商无果，你可以考虑咨询专业律师（即我，郎丰亮律师，专注于婚姻家庭、遗产继承领域），了解你的法律权益和可能的救济途径。根据具体情况，你可能需要提起诉讼要求撤销赠与、追回车辆或要求第三者返还购车款等。

可能的法律后果：

• 如果法院认定购车行为为赠与且未经妻子同意，妻子可能有权要求撤销赠与并追回车辆或购车款。
• 如果法院认定购车行为为借贷关系，男方则有权要求第三者偿还借款，但车辆所有权可能仍属于第三者（或根据借贷协议约定）。
• 在整个过程中，如果涉及虚假诉讼、恶意串通等违法行为，相关当事人可能面临法律制裁。