结论：起诉楼上卫生间楼板开裂漏水，去街道司法所可能无法直接解决诉讼问题，但街道司法所可以提供调解等辅助性帮助。若要通过法律途径解决，应直接向法院提起诉讼。

详细分析：

1. 街道司法所的职能：

   • 街道司法所主要负责社区内的法律宣传、法律咨询、人民调解等工作。它们通常不具备直接处理诉讼案件的职能，但可以提供调解服务，帮助双方协商解决纠纷。
   • 在您的情况下，如果楼上卫生间楼板开裂漏水，您首先可以尝试通过街道司法所进行调解，看是否能够达成和解协议，避免诉讼。

2. 诉讼途径：

   • 如果调解无果，或者您希望直接通过法律途径解决，那么您应该向法院提起诉讼。
   • 在诉讼过程中，您需要准备相关证据，如照片、视频、维修记录等，以证明楼上卫生间楼板开裂漏水的事实，以及该事实给您造成的损失。
   • 法院将根据事实和法律规定，作出判决，要求楼上业主承担相应的赔偿责任。

3. 法律建议：

   • 在提起诉讼前，建议您先与楼上业主进行沟通，尝试通过友好协商解决问题。
   • 如果沟通无果，您可以考虑聘请一位专业律师，帮助您准备诉讼材料，提供法律咨询，并在诉讼过程中代表您出庭。
   • 同时，您也可以咨询当地的房地产管理部门或消费者协会，了解相关的法律法规和维权途径。

4. 可能遇到的法律后果：

   • 如果法院判决楼上业主承担赔偿责任，但楼上业主拒不履行判决，您可以向法院申请强制执行。
   • 如果楼上业主的行为构成侵权，您还可以要求楼上业主承担因侵权行为给您造成的精神损害赔偿等额外责任。

行动建议：

• 首先，尝试通过街道司法所进行调解，看是否能够达成和解。
• 如果调解无果，或者您希望直接通过法律途径解决，那么准备相关证据，向法院提起诉讼。
• 在诉讼过程中，如果需要法律帮助，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。