在符合保险合同约定及相关法律法规的情况下，交通费和误工费确实可以由保险公司进行赔付。以下是对这一问题的详细解答：
一、交通费赔付
法律依据：
- 根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及相关保险条款，交通费作为受害人因就医或转院治疗所实际发生的费用，属于保险赔付范围。
赔付条件：
- 交通费必须是合理且必要的，即与治疗时间、地点相匹配。
- 需提供与就医地点、时间、人数、次数相符合的正式票据作为证明。
注意事项：
- 受害人应妥善保存交通费用的相关票据，以便在索赔时提供。
- 如果选择的交通方式或路线不合理，导致费用过高，保险公司可能会根据实际情况进行核减。
二、误工费赔付
法律依据：
- 误工费是受害人因遭受人身损害而不能正常工作所遭受的预期财产利益损失，同样属于保险赔付范围。
赔付条件：
- 受害人需提供误工时间和收入状况的证明，如医疗机构的诊断证明、单位的误工证明、工资单等。
- 误工时间通常以医疗机构的诊断证明为准，但最长不得超过法律规定的期限。
赔付范围：
- 对于有固定收入的受害人，误工费按照实际减少的收入计算。
- 对于无固定收入的受害人，如农民、个体工商户等，可以根据其实际情况和当地同行业收入水平来确定误工费的数额。
特殊情况：
- 如果保险合同中明确将误工费列为免赔事项或设置特殊赔付条件，则保险公司可能不承担相应赔偿责任。此类约定需在投保时向投保人明确说明。
三、申请理赔的流程与条件
事故责任认定：
- 需提供交警部门出具的事故责任认定书，确认被保险人或其允许的驾驶人在事故中负有责任。
材料完整性要求：
- 除交通费和误工费的证明外，还需提交医疗费用清单、诊断证明等文件，确保索赔材料符合保险公司审核标准。
诉讼途径：
- 如果保险公司拒赔或对赔偿金额有异议，受害人可以通过法律程序主张权益，法院将根据证据材料判定赔偿责任归属。
综上所述，交通费和误工费在符合保险合同约定及相关法律法规的情况下，是可以由保险公司进行赔付的。但受害人需要提供充分的证明材料，并遵循保险公司的理赔流程。如有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时咨询。