建议优先通过法律途径解决，但具体方式需结合实际情况选择。以下是详细分析：

1. 直接索要的风险与限制
   若选择自行向“小三”索要银行卡，可能面临以下法律风险：

   • 侵犯隐私权：若通过非法手段（如跟踪、窃取信息）获取对方住址或联系方式，可能构成侵权；
     
   • 财产归属争议：若银行卡内资金涉及夫妻共同财产，需证明对方无权占有，否则可能被反诉“侵占”；
     
   • 情绪冲突升级：直接对峙可能引发肢体或语言冲突，甚至涉及治安管理处罚。
     

2. 法律途径的可行性
   通过法律手段解决更稳妥，具体步骤如下：

   • 第一步：固定证据
     收集银行卡交易记录、配偶出轨证据（如聊天记录、照片）、银行卡由“小三”持有的证明（如监控、证人证言），证明资金流向与对方无合法关联。
     
   • 第二步：明确财产性质
     若银行卡内资金为夫妻共同财产（如婚后工资、投资收益），您有权主张返还全部或部分款项；若为配偶个人财产（如婚前存款），则需证明对方无权处分。
     
   • 第三步：选择诉讼策略
     
     • 侵权之诉：以“小三”无权占有财产为由，要求返还资金；
       
     • 离婚诉讼附带财产分割：若计划离婚，可在诉讼中一并主张对方转移财产，要求少分或不分共同财产。
       

3. 特殊情形处理

   • 若配偶配合：可共同要求“小三”返还，并签署书面协议；
     
   • 若配偶拒绝配合：需单独以自己名义起诉，但需证明配偶存在过错（如与他人同居）以争取更多财产权益；
     
   • 若资金已转移：需尽快申请财产保全，防止对方进一步转移资产。
     

行动建议：

1. 立即冻结银行卡（联系银行挂失或通过法院诉前保全）；
   
2. 整理所有证据材料（包括交易记录、出轨证据）；
   
3. 委托律师起草法律文书（如律师函、起诉状），通过法院主张权利。
   

如有进一步细节（如资金来源、是否涉及离婚等），可向我补充说明，我会为您制定更具体的方案。