结论：一般情况下，满18周岁孩子借贷被起诉不会直接影响父母的医疗保险。以下从不同角度为你详细分析：

1. 法律主体独立性角度
   根据我国法律规定，年满18周岁的公民属于完全民事行为能力人，能够独立承担民事责任。这意味着孩子借贷后产生的债务纠纷，原则上应由其个人承担法律后果，与父母在法律上属于独立的个体。父母的医疗保险属于其个人权益，与孩子的债务纠纷没有直接关联，因此不会因孩子被起诉而受到影响。

2. 债务连带责任角度
   除非父母在借贷过程中作为共同借款人、担保人或存在其他法定连带责任情形（例如父母明确表示愿意为孩子的债务承担连带清偿责任），否则父母无需对孩子的债务承担法律责任。在这种情况下，孩子的债务纠纷仍不会直接影响父母的医疗保险。

3. 特殊情况说明
   如果孩子因借贷纠纷被法院强制执行，且父母存在以下行为，可能会间接影响父母的财产权益（但不影响医疗保险本身）：

   • 父母将财产无偿或低价转移给孩子，试图逃避债务；
     
   • 父母与孩子存在财产混同，导致法院认定父母需承担部分责任。
     但即使如此，父母的医疗保险作为社会保障性质的权利，通常不会被纳入执行范围。

建议：

• 如果孩子确实面临借贷纠纷，建议尽快与债权人协商还款计划或寻求法律帮助，避免纠纷扩大；
  
• 父母无需过度担忧自身医疗保险受影响，但需注意避免与孩子的债务产生法律上的关联（如共同签字、担保等）；
  
• 如有进一步疑问或需要具体法律指导，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细解答。