若因交通纠纷被法院要求赔偿但确实无力赔偿，可能会面临以下法律后果及应对措施：

一、可能面临的法律后果

1. 强制执行措施
   根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，若您未按生效判决履行赔偿义务，法院可采取以下强制执行措施：

   • 查封、扣押、冻结财产：法院可对您的银行存款、房产、车辆等财产进行查封、扣押或冻结，并依法拍卖、变卖以清偿债务。
     
   • 限制高消费：您将被限制乘坐飞机、高铁等交通工具，不得入住高档酒店、购买不动产或非经营必需车辆等。
     
   • 纳入失信被执行人名单：您的信用记录将受损，影响贷款、就业等，并可能面临公开曝光。
     
   • 司法拘留或罚款：若您存在隐藏、转移财产等妨碍执行行为，法院可对您处以司法拘留（最长15日）或罚款。

2. 刑事责任风险（极端情况）
   若您有能力履行而拒不履行，且情节严重（如隐藏财产超一定金额），可能构成《刑法》第三百一十三条规定的拒不执行判决、裁定罪，面临三年以下有期徒刑、拘役或罚金。

二、应对措施与建议

1. 主动与对方协商

   • 分期履行：与债权人沟通，提出分期偿还方案（如每月支付一定金额），并签订书面协议。
     
   • 延期履行：若因临时困难无法立即赔偿，可申请延期履行，需债权人同意并经法院确认。
     
   • 以物抵债：用自有财产（如车辆、房产）折价抵偿债务，需双方协商一致并办理过户手续。

2. 向法院申请执行和解

   • 根据《民事诉讼法》第二百三十七条，您可与债权人达成执行和解协议，法院可中止执行。若按协议履行，法院将终结执行程序。
     
   • 示例：若判决赔偿10万元，您可与对方协商先支付5万元，剩余5万元分两年付清，并签订和解协议。

3. 申请减免或暂缓执行

   • 生活困难证明：若因失业、重大疾病等原因无力赔偿，可向法院提交村委会/居委会出具的贫困证明，申请减免部分债务或暂缓执行。
     
   • 法律依据：根据《民事诉讼法》第二百四十三条，法院可保留您及其所扶养家属的生活必需费用后执行剩余财产。

4. 避免逃避执行行为

   • 禁止行为：切勿隐藏、转移财产或伪造债务，否则可能面临刑事责任。
     
   • 合法途径：若财产已被查封，可向法院申请保留必要生活费用（如租房费用、医疗费用）。

三、特殊情形处理

1. 若您无任何财产可供执行

   • 法院将裁定终结本次执行程序，但债权人发现您有财产时可随时申请恢复执行。
     
   • 建议：在此期间积极工作赚钱，或通过亲友帮助积累还款能力。

2. 若对方同意减免债务

   • 双方需签订书面和解协议，并经法院确认后生效。此后债权人不得再以原判决主张权利。

总结：无力赔偿时，切勿消极应对或逃避执行，否则可能面临更严重的法律后果。建议您主动与债权人协商、向法院申请执行和解或减免，并保留必要生活费用。若需进一步帮助，可直接向我咨询具体操作流程。