交通责任认定书在起诉时一般不需要复印原件，但需要提供其复印件作为证据材料。以下是对此问题的详细解释：
一、交通责任认定书的性质与作用
交通责任认定书是交通管理部门根据交通事故现场勘验、检查、调查情况和相关检验、鉴定结论制作的，作为处理交通事故的重要证据。它对于确定事故责任、划分赔偿比例以及后续的法律诉讼都具有至关重要的作用。
二、起诉时交通责任认定书的提交要求
提交复印件：
- 在提起民事诉讼时，当事人通常不需要提交交通责任认定书的原件，而是需要提供其复印件作为证据材料。这是因为原件通常保存在交通管理部门或事故档案中，而复印件足以满足法庭审理的需要。
- 提交复印件时，应确保复印件的清晰度和完整性，以便法庭能够准确识别和认定其内容。
原件的出示与核对：
- 在法庭审理过程中，如果需要对交通责任认定书的原件进行核对或出示，当事人可以按照法庭的要求提供原件或申请法庭调取原件。
- 一般情况下，法庭会要求当事人提供原件的核对或出示，以确保证据的真实性和合法性。但这一要求通常是在法庭审理过程中提出的，而不是在起诉时就必须提交原件。
三、起诉时的其他注意事项
准备充分的证据材料：
- 除了交通责任认定书的复印件外，当事人还应准备其他与事故相关的证据材料，如现场照片、视频、证人证言、医疗记录等。这些证据材料有助于支持当事人的主张和诉讼请求。
明确诉讼请求和事实理由：
- 在起诉时，当事人应明确自己的诉讼请求和事实理由。诉讼请求应具体、明确，事实理由应充分、合理。这有助于法庭准确理解当事人的诉求和案件事实，从而作出公正的判决。
遵守诉讼程序和规定：
- 当事人应遵守诉讼程序和规定，如按时提交起诉状、证据材料等。同时，当事人还应积极配合法庭的审理工作，如参加庭审、提供必要的协助等。
四、特殊情况下的处理
如果当事人对交通责任认定书的内容有异议，并计划在起诉时提出，那么除了提交复印件作为证据外，还可以考虑以下措施：
申请复核：
- 根据《道路交通事故处理程序规定》，当事人对道路交通事故认定或出具的道路交通事故证明有异议时，有权在收到认定书之日起三日内向出具认定书的交警部门提出书面复核申请。复核是对事故认定书的全面审查，旨在确保事实、证据、法律适用、责任划分及程序的准确性和公正性。
在诉讼中提出异议：
- 如果当事人未能在规定时间内申请复核或复核结果未改变原认定，那么在后续的民事诉讼过程中，当事人仍有权向法庭提出自己对事故责任的看法和理由。人民法院在审理案件时，会对交通事故责任认定书的真实性、合法性、关联性进行审查。若当事人能提供其他足够证据推翻该认定书的内容，法院可以不予采信，并根据实际情况作出公正的判决。
总结：交通责任认定书在起诉时一般不需要复印原件，但需要提供其复印件作为证据材料。同时，当事人应准备充分的证据材料、明确诉讼请求和事实理由，并遵守诉讼程序和规定。如果对认定书内容有异议，可以考虑申请复核或在诉讼中提出异议。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。