“不算合法夫妻”通常意味着男女双方虽然可能以夫妻名义共同生活，但在法律上并未被承认为合法的婚姻关系。这种情况可能由多种原因导致，下面我将从不同角度为你详细分析：

一、未办理结婚登记

1. 法律意义：根据《中华人民共和国民法典》第一千零四十九条的规定，要求结婚的男女双方应当亲自到婚姻登记机关申请结婚登记。完成结婚登记，即确立婚姻关系。因此，未办理结婚登记的男女双方，在法律上不被视为合法夫妻。

2. 法律后果：

   • 财产关系：未领证双方不适用夫妻共同财产制。在财产分割时，一般按照各自所有的原则进行处理，这与合法夫妻的财产分割方式存在显著差异。
   • 人身关系：未领证双方不享有基于婚姻关系产生的权利义务，如相互抚养、相互继承遗产等权利均无法得到法律保障。
   • 子女抚养：非婚生子女虽在法律上享有与婚生子女同等的权利，但由于父母双方的关系缺乏法律保障，因此在确定抚养权、抚养费等问题上可能更为复杂和棘手。

3. 法律建议：为了充分保障双方的合法权益，建议符合结婚条件的男女双方尽快办理结婚登记手续。通过合法的婚姻登记，不仅能够确立婚姻关系，还能确保双方在财产、人身以及子女抚养等方面得到法律的全面保护。

二、特殊情况——事实婚姻

1. 定义与认定：事实婚姻是指男女双方未按法律规定办理结婚登记而以夫妻名义共同生活，且在该情形符合结婚实质要件时，被法律认可的一种婚姻关系。但需要注意的是，自1994年2月1日民政部《婚姻登记管理条例》公布实施以后，未办理结婚登记而以夫妻名义共同生活的男女，不再被视为事实婚姻，而是被定义为同居关系。

2. 法律后果：对于事实婚姻，法律在一定条件下承认其夫妻关系的效力。然而，对于同居关系，法律则不承认其夫妻关系的效力，双方在财产分割、债务承担、遗产继承等方面无法像合法夫妻那样受到法律的全面保护。

3. 法律建议：如果你认为自己可能符合事实婚姻的条件，或者对事实婚姻的认定存在疑问，建议及时咨询我，以获取更具体的法律建议和帮助。

三、结婚证丢失的情况

如果双方已经登记结婚但结婚证丢失，这并不影响其合法夫妻关系的认定。在这种情况下，双方仍然享有基于婚姻关系产生的所有权利和义务。如果需要证明婚姻关系，可以向婚姻登记机关申请补办结婚证或开具婚姻关系证明。

总结与建议：

“不算合法夫妻”可能由多种原因导致，包括未办理结婚登记、不符合事实婚姻的认定条件等。为了充分保障双方的合法权益，我建议符合结婚条件的男女双方尽快办理结婚登记手续。如果你对婚姻关系的认定、财产分割、子女抚养等问题存在疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。