可以告他。针对“一个男人老是骚扰别人家庭”这一情况，受害家庭完全有权通过法律途径来维护自身的合法权益。以下是从民事、行政及刑事三个角度的详细分析：
民事途径：
- 侵权行为：若该男子的骚扰行为（如频繁打电话、发短信、上门滋扰等）严重影响了家庭成员的正常生活，侵犯了其隐私权、安宁权等民事权益，受害家庭可以向法院提起民事诉讼。在诉讼中，可以要求骚扰者停止侵害、赔礼道歉，并索赔精神损害抚慰金。若骚扰者还散布不实信息，诋毁家庭成员名誉，造成其社会评价降低，还构成对名誉权的侵犯，受害家庭同样可通过民事诉讼要求侵权人消除影响、恢复名誉。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权、名誉权等民事权益，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权，不得捏造、歪曲事实或使用侮辱性言辞等贬损他人名誉。
行政途径：
- 违反治安管理处罚法：若该男子的骚扰行为违反了《治安管理处罚法》，如多次发送淫秽、侮辱、恐吓信息或写恐吓信威胁他人安全，公安机关可依法对其处以拘留或罚款。受害家庭应向公安机关报案，由公安机关依法处理。
- 法律依据：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的，多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。
刑事途径：
- 犯罪行为：若该男子的骚扰行为达到更为严重的程度，可能触犯刑法。例如，长期跟踪、骚扰他人且情节恶劣的，可能涉嫌寻衅滋事罪；以暴力或其他方法公然侮辱、捏造事实诽谤他人的，情节严重的，可能涉嫌侮辱罪、诽谤罪。一旦认定构成犯罪，犯罪人将面临刑事处罚。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，寻衅滋事罪是指肆意挑衅，随意殴打、骚扰他人或任意损毁、占用公私财物，或者在公共场所起哄闹事，严重破坏社会秩序的行为，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制；侮辱罪、诽谤罪是指以暴力或者其他方法公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的行为，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。
操作建议：
- 收集证据：无论选择哪种法律途径，收集好相关证据都至关重要。包括骚扰的短信、通话记录、监控视频等，这些证据在法律程序中将起到关键作用。
- 及时报案或起诉：根据骚扰行为的严重程度和实际情况，选择合适的法律途径。若骚扰行为严重干扰正常生活或构成犯罪，应立即向警方报案；若需通过民事诉讼维权，可向法院提起诉讼。
综上所述，面对家庭骚扰行为，受害家庭应勇敢站出来，依法维护自身权益。通过收集证据、选择合适的法律途径，可以有效制止骚扰行为并寻求赔偿。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。