针对您朋友骗走电动自行车转卖，经私下协调短时间赔偿但未赔偿的情况，您可采取以下法律措施：

1. 明确法律关系与责任：

   • 您的朋友通过欺骗手段获取您的电动自行车并转卖，已构成诈骗行为，侵犯了您的财产权。
   • 私下协调达成的赔偿协议，若双方意思表示真实且不违反法律法规，该协议具有法律效力。您朋友未按协议赔偿，构成违约。

2. 收集证据：

   • 证明诈骗行为的证据：包括聊天记录、转账记录、证人证言等，以证明您朋友通过欺骗手段获取电动自行车。
   • 证明赔偿协议的证据：如书面赔偿协议、录音录像等，以证明双方已就赔偿事宜达成一致。
   • 证明电动自行车价值的证据：如购车发票、评估报告等，以确定您因诈骗行为所遭受的损失。

3. 选择救济途径：

   • 刑事报案：您可向公安机关报案，要求追究您朋友的诈骗刑事责任。若诈骗金额达到刑事立案标准，公安机关将立案侦查，并可能对您朋友采取刑事强制措施。
   • 民事诉讼：您可向法院提起民事诉讼，要求您朋友承担违约责任，赔偿您因诈骗行为所遭受的损失。在诉讼过程中，您需提交上述收集的证据，以支持您的诉讼请求。

4. 执行判决：

   • 若您选择民事诉讼并获得胜诉判决，但您朋友仍不履行赔偿义务，您可向法院申请强制执行。法院将采取查封、扣押、拍卖等措施，强制您朋友履行赔偿义务。

行动建议：

• 立即收集并整理相关证据，确保证据的完整性和有效性。
• 根据自身情况和需求，选择合适的救济途径。若希望追究刑事责任，可优先向公安机关报案；若希望尽快获得赔偿，可考虑向法院提起民事诉讼。
• 在采取法律措施前，可尝试再次与您朋友沟通协商，看是否能达成和解并履行赔偿义务。但需注意，沟通协商过程中应保留好相关证据，以防对方反悔。

注意事项：

• 在处理此类纠纷时，务必保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击，以免激化矛盾或引发新的法律问题。
• 若您对法律程序不熟悉或担心自身权益无法得到充分保障，可随时向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。