执行异议之诉撤诉可以退诉讼费，这主要基于诉讼费用退还的相关法律规定及诉讼程序的基本原则。以下从多个角度进行详细分析：

1. 诉讼费用退还的法律依据：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》第十五条的规定：“以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。”这一条款明确指出了在特定情况下，如调解结案或当事人申请撤诉时，诉讼费用可以减半交纳，实际上也隐含了撤诉后诉讼费用可以退还（至少是部分退还）的原则。
   • 进一步地，虽然该办法没有直接规定撤诉后诉讼费必须全额退还，但结合诉讼程序的基本原则和目的，即鼓励当事人通过和解、撤诉等方式解决纠纷，减轻法院负担，提高诉讼效率，可以合理推断，在撤诉的情况下，当事人已经承担的诉讼费用应当得到相应的退还或减免。

2. 诉讼程序的基本原则与目的：

   • 诉讼程序的设计旨在保障当事人的合法权益，同时确保司法资源的合理利用。当当事人选择撤诉时，意味着他们不再希望继续通过诉讼程序解决纠纷，这有助于减少法院的工作负担，提高诉讼效率。
   • 为了鼓励这种行为，法律通常会对撤诉的当事人给予一定的优惠或奖励，其中就包括诉讼费用的退还或减免。这种机制有助于促进当事人之间的和解与协商，减少不必要的诉讼对抗。

3. 实际操作中的退费流程：

   • 在实际操作中，当事人撤诉后，需要向法院提交撤诉申请，并附上相关证据材料。法院在审查确认撤诉申请合法有效后，会作出撤诉裁定，并通知当事人办理诉讼费用的退还手续。
   • 退费的具体金额和流程可能因地区和法院的不同而有所差异，但通常都会遵循公平、合理、透明的原则进行。当事人可以咨询法院或相关法律机构以获取更详细的退费信息。

4. 特殊情况下的考虑：

   • 需要注意的是，如果撤诉是由于当事人的过错或不当行为导致的（如恶意诉讼、虚假诉讼等），法院可能会根据具体情况决定不予退还或部分退还诉讼费用。
   • 此外，如果案件已经进入实质审理阶段，且法院已经投入了大量的人力、物力进行审理工作，那么即使当事人撤诉，法院也可能根据实际情况决定不予全额退还诉讼费用。

总结与建议：

• 执行异议之诉撤诉后，诉讼费用通常是可以退还的，至少是可以部分退还的。这既符合诉讼费用退还的相关法律规定，也体现了诉讼程序的基本原则与目的。
• 当事人在撤诉前应充分了解相关法律规定和退费流程，以便在撤诉后能够顺利办理诉讼费用的退还手续。
• 如果对退费金额或流程有疑问或争议，当事人可以及时向法院或相关法律机构咨询并寻求帮助。

如有任何关于执行异议之诉或诉讼费用退还的具体问题，欢迎直接向我咨询。