结论：在公司欠款且不出财产报告的情况下，可以申请保全法人或股东名下的银行卡或财产，但需满足一定条件并遵循法定程序。以下从不同角度详细分析：

1. 申请保全的法律依据

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第103条，因当事人一方的行为或其他原因，可能使判决难以执行或造成当事人其他损害的，法院可根据对方申请，裁定对其财产进行保全。若公司拒不提供财产报告，可能被认定为“逃避执行”或“隐匿财产”，此时申请保全具有法律依据。

2. 保全对象的选择

• 法人名下财产：
  法人作为公司法定代表人，其个人财产与公司财产原则上独立。但若法人存在滥用公司法人独立地位和股东有限责任逃避债务（如财产混同、过度支配等），根据《公司法》第20条，可“刺破公司面纱”，直接保全法人个人财产。

• 股东名下财产：
  若股东未履行出资义务（如虚假出资、抽逃出资），或存在人格混同（如公司资金与股东账户混用），根据《公司法解释三》第13-14条，债权人可要求股东在未出资范围内承担补充赔偿责任，此时可保全股东财产。

3. 申请保全的条件

• 证据充分性：
  需提供初步证据证明公司拒不提供财产报告（如法院责令提交财产报告的裁定、公司未提交的记录等），以及法人/股东存在上述违法情形（如财产混同的银行流水、审计报告等）。

• 紧迫性：
  需证明存在“判决难以执行”的风险（如公司转移财产、经营状况恶化等），通常需提供财产线索（如银行账户、房产信息等）。

4. 操作流程

1. 向法院提交保全申请：
   需提交书面申请书，载明保全对象、财产线索、保全金额及理由，并附相关证据。
2. 提供担保：
   根据《民事诉讼法》第103条，法院可能要求申请人提供担保（如保险公司保函、现金等），以赔偿因保全错误造成的损失。
3. 法院审查与裁定：
   法院将在48小时内作出裁定，同意保全的将立即执行（如冻结银行账户、查封房产等）。

5. 风险提示

• 保全错误责任：
  若保全对象最终被认定无责任（如法人财产与公司独立），申请人可能需赔偿因保全造成的损失（如账户冻结期间的利息损失）。

• 执行难度：
  即使保全成功，若法人/股东无足够财产，仍可能面临执行不能的风险。建议同步申请将公司列入失信被执行人名单，限制其高消费等。

6. 建议行动步骤

1. 收集证据：
   整理公司拒不提供财产报告的证据，以及法人/股东财产混同或未出资的线索。
2. 咨询律师：
   由律师协助起草保全申请书，评估证据充分性，并制定保全策略。
3. 同步起诉：
   在申请保全的同时，尽快提起诉讼并申请强制执行，形成“诉前保全+诉讼+执行”的完整链条。

总结：公司欠款不出财产报告时，可通过法律程序申请保全法人或股东财产，但需严格满足条件并谨慎操作。如有具体案件或证据材料，可进一步向我咨询，我将结合细节提供针对性方案。