公司借款给非关联公司时，借款备注应清晰、准确地反映借款性质、金额、期限等关键信息，以确保双方权益并符合财务规范。 以下是具体建议：

1. 明确借款性质：在备注中直接注明“借款”字样，以区分于其他类型的资金往来，如投资、预付款等。这有助于双方明确资金用途，避免后续产生纠纷。

2. 详细记录借款金额：备注中应明确写出借款的具体金额，包括大写和小写，以防止金额被篡改或误解。例如：“借款金额：人民币壹佰万元整（￥1,000,000.00）”。

3. 注明借款期限：如果借款有明确的期限，应在备注中注明。这有助于双方了解借款的起止时间，以及还款的具体日期。例如：“借款期限：自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止”。

4. 约定利息（如有）：如果借款涉及利息，应在备注中明确约定利息的计算方式和支付时间。这有助于避免后续因利息问题产生的争议。例如：“年利率为X%，利息按月支付”。

5. 保留还款方式信息：备注中可以简要提及还款方式，如银行转账、现金等，以便双方在还款时有所依据。

6. 双方确认签字：虽然备注本身可能不需要双方签字，但建议在借款合同或相关凭证上由双方签字确认，以确保借款事宜的合法性和有效性。备注内容可以作为合同或凭证的补充说明。

示例备注： “借款：人民币壹佰万元整（￥1,000,000.00），借款期限自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止，年利率为X%，利息按月支付。还款方式：银行转账至指定账户。”

在撰写借款备注时，请务必确保内容真实、准确、完整，并符合相关法律法规和财务规范。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。