结论是：交通肇事案件中，即使钢板还没取，法院判决后，如果后续治疗与事故有直接关联且必要，肇事方通常仍需承担相应的赔偿责任。以下从不同角度为你详细分析：
一、法院判决的效力与后续赔偿的关系
法院的判决是基于当前案件事实和证据作出的法律裁决，它确定了肇事方在事故中的责任以及应承担的赔偿范围。然而，这并不意味着判决后所有与事故相关的赔偿问题都已彻底解决。如果受害者在判决后因事故导致的伤情需要进一步治疗，比如取钢板等后续手术，且这些治疗是必要且合理的，那么肇事方通常仍需承担相应的赔偿责任。
二、后续赔偿的认定标准
因果关系：后续治疗必须与事故有直接的因果关系。也就是说，取钢板等手术是因为事故导致的伤情而必需的，而非其他原因。
必要性：后续治疗必须是必要的。这通常需要根据医疗机构的诊断证明、治疗建议等证据来判断。如果医疗机构认为取钢板是必要的治疗步骤，那么肇事方通常应承担相应的费用。
合理性：后续治疗的费用必须是合理的。这包括治疗费用的合理性、治疗时间的合理性等。如果治疗费用过高或治疗时间过长，且没有合理的解释，那么肇事方可能只承担部分或不予承担赔偿责任。
三、实际操作中的建议
保留证据：受害者在后续治疗过程中，应妥善保留所有与治疗相关的证据，如医疗费用发票、诊断证明、治疗记录等。这些证据将有助于证明后续治疗的必要性和合理性。
及时沟通：受害者或其家属应及时与肇事方或其保险公司沟通，告知后续治疗的情况和费用，并协商赔偿事宜。如果协商不成，可以考虑通过法律途径解决。
申请重新鉴定或评估：如果肇事方对后续治疗的必要性和合理性有异议，受害者可以申请法院委托专业的医疗机构或鉴定机构进行重新鉴定或评估，以确定后续治疗的必要性和费用。
四、可能的法律后果
如果肇事方拒绝承担后续治疗费用，受害者可以通过法律途径维护自己的权益。法院将根据证据和法律规定，判断肇事方是否应承担赔偿责任以及赔偿的范围和金额。如果肇事方被判定应承担赔偿责任而拒不履行，法院可以采取强制执行措施，如冻结银行账户、查封财产等。
最后，如果你在处理此类案件时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。