不建议直接将收到的错转保费付给应该接收的那一方，以下从不同角度为你详细分析：

1. 合同相对性角度：从合同法律关系来看，你公司与转错账的对方公司之间存在资金往来关系，而与应该接收这笔保费的第三方并没有直接的合同关系。在没有合同依据的情况下，直接将款项支付给第三方，可能会引发一系列法律问题。比如，如果后续转错账的对方公司主张你公司未经其同意擅自处分其财产，要求你公司返还该笔款项，你公司可能会陷入不必要的法律纠纷中。
2. 资金安全与风险防控角度：直接将款项转给第三方，存在资金安全风险。你公司无法确保第三方是否为真正有权接收该笔款项的主体，也无法保证在转账过程中不会出现资金被截留、挪用等情况。一旦出现问题，你公司可能需要承担相应的责任，给自己带来经济损失和声誉损害。
3. 正确处理方式：较为稳妥的做法是，你公司应及时与转错账的对方公司取得联系，告知其转账错误的情况，并要求对方公司出具相关的书面说明和指示，明确如何处理该笔错转的款项。如果对方公司同意将款项转给第三方，应要求其提供与第三方之间的合同、授权文件等证明材料，以确保转账的合法性和安全性。在收到对方公司完整的书面指示和证明材料后，你公司再按照指示将款项支付给第三方，并保留好相关的转账凭证和沟通记录，以备后续查询和证明。

如果你公司在处理该笔错转保费过程中遇到其他问题，欢迎随时向我咨询。