结论：以公司名义不能直接“持股”其他公司并担任该公司的“法人”（即法定代表人），但公司可以通过持股成为其他公司的股东，并按照公司章程或法律规定委派人员担任该公司的法定代表人。
详细解释
公司持股与法定代表人的关系
- 公司持股：公司可以通过购买其他公司的股份或股权，成为该公司的股东。这是公司之间常见的投资与合作方式。
- 法定代表人：法定代表人是指依法代表法人行使民事权利、履行民事义务的主要负责人。在有限责任公司中，法定代表人通常由董事长、执行董事或经理担任，并需在公司章程中明确。
公司不能直接担任法定代表人
- 法律主体限制：根据《中华人民共和国公司法》及相关法律法规，法定代表人是自然人，而非法人（如公司）。因此，公司本身不能直接担任其他公司的法定代表人。
- 委派代表：虽然公司不能直接担任法定代表人，但公司作为股东，可以通过公司章程或股东会决议，委派其员工或关联自然人担任被投资公司的法定代表人。
实际操作中的常见做法
- 委派董事或经理：公司作为股东，通常会委派其董事、经理或其他高级管理人员担任被投资公司的董事或经理，并进而根据被投资公司章程的规定，由这些人员中的一人担任法定代表人。
- 股权结构与控制：通过合理的股权结构设计，公司可以间接控制被投资公司的经营决策，包括法定代表人的选任。
法律风险与合规建议
- 合规性审查：在委派人员担任法定代表人时，应确保该人员符合被投资公司章程及法律法规规定的任职资格，避免因资格不符而引发的法律风险。
- 责任承担：法定代表人作为公司对外行为的代表，其法律责任由公司承担。因此，在委派人员时，应充分考虑其诚信记录、管理能力等因素，以降低公司法律风险。
- 合同与协议：在投资合作过程中，应签订详细的投资协议或股东协议，明确各方的权利义务，包括法定代表人的选任、更换及责任承担等事项。
举例说明
假设A公司是一家大型企业，计划投资B公司并成为其控股股东。A公司可以通过购买B公司足够数量的股份，成为B公司的控股股东。随后，A公司可以根据B公司章程的规定，委派其一名高级管理人员（如总经理）担任B公司的法定代表人。这样，A公司就通过持股和委派代表的方式，实现了对B公司的控制和影响。
如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。