案件终本5年后，债权是否会转让，这并非一个由法律直接规定期限后必然发生的结果，而是取决于债权人的自主决定以及相关法律规定和合同约定。以下从几个方面进行详细分析：

1. 债权转让的自主性：

   • 债权转让是债权人的权利，债权人可以根据自己的意愿和需要，在符合法律规定和合同约定的前提下，将债权转让给第三人。
   • 案件终本（即终结本次执行程序）并不直接影响债权的存在和转让。终本只是表示当前执行程序无法继续，但债权本身并未消灭，债权人仍然有权处分其债权。

2. 法律对债权转让的规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：（一）根据债权性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。
   • 在案件终本5年后，如果债权不属于上述不得转让的情形，且债权人愿意转让，那么债权是可以转让的。

3. 合同对债权转让的约定：

   • 如果债权人与债务人之间在合同中明确约定了债权不得转让，或者转让需要满足特定条件，那么债权人必须遵守这些约定。
   • 在案件终本5年后，如果合同中有此类约定，债权人需要审查合同内容，确定是否可以转让债权。

4. 债权转让的通知义务：

   • 根据法律规定，债权人转让债权的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。
   • 在案件终本5年后，如果债权人决定转让债权，必须履行通知债务人的义务，否则转让对债务人不产生法律效力。

5. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，债权转让可能涉及多个方面，如债权的评估、转让价格的确定、转让协议的签订等。
   • 案件终本5年后，债权人可能需要考虑债权的实现难度、债务人的偿债能力等因素，来决定是否转让债权以及转让的条件。

总结与建议：

• 案件终本5年后，债权是否会转让取决于债权人的自主决定以及相关法律规定和合同约定。
• 如果债权人考虑转让债权，建议先审查合同内容，确定是否可以转让以及转让的条件。
• 同时，债权人需要履行通知债务人的义务，以确保转让对债务人产生法律效力。
• 在实际操作中，债权人可以寻求专业法律人士的帮助，以确保债权转让的合法性和有效性。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。