结论：在老婆因交通肇事罪被起诉，且案件涉及刑事附带民事诉讼到达法院阶段时，法院通常不会直接通知其老公，除非老公是案件的共同被告人、法定代理人或特定情况下需要通知的利害关系人。

分析说明：

1. 刑事诉讼的被告通知原则：

   • 在刑事诉讼中，法院主要通知的是案件的被告人，即被指控犯罪的人。在此案例中，即老婆作为交通肇事罪的被告人。
   • 法院的通知义务主要限于确保被告人能够出庭受审，保障其辩护权等诉讼权利。

2. 刑事附带民事诉讼的特殊性：

   • 刑事附带民事诉讼是在刑事诉讼过程中，就因犯罪行为造成的物质损失提起的民事诉讼。
   • 在此类诉讼中，法院会通知民事诉讼的原告（即受害方）和被告（即犯罪嫌疑人或被告人，及其可能的民事赔偿责任人）。
   • 除非老公被明确列为共同被告人或需要承担民事赔偿责任的人，否则法院通常不会直接通知他。

3. 老公作为非直接当事人的情况：

   • 如果老公不是案件的共同被告人，也不是法定代理人（如被告人的监护人，在被告人无行为能力或限制行为能力时），且没有直接涉及民事赔偿责任的承担，那么法院通常没有义务直接通知他。
   • 然而，如果老公与案件有间接利害关系（如作为被告人的配偶，可能涉及共同财产的处理等），且法院认为有必要通知他以了解相关情况或保护其合法权益，法院可能会根据具体情况决定是否通知。

4. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，如果受害方或其律师认为需要通知老公以获取更多证据或了解相关情况，他们可能会通过法院或自行与老公联系。
   • 另外，如果老公主动向法院了解案件情况或表示愿意参与诉讼，法院也可能会根据其请求提供相关信息或安排其参与诉讼程序。

建议与行动：

• 如果老公对案件情况感兴趣或担心可能受到的影响，可以主动向法院了解案件进展或咨询专业律师以获取更详细的法律建议。
• 如果老公认为自己在案件中有特定的权益需要保护，如共同财产的处理等，也可以考虑委托律师代表自己参与诉讼程序。

如有任何进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。