在职务犯罪案件中，十年的情人原配一般不能直接起诉情人，但可能通过其他法律途径维护自身权益。以下从不同角度进行分析：

1. 刑事诉讼角度：

   • 职务犯罪案件主要涉及的是国家工作人员利用职务上的便利进行的犯罪行为，如贪污、受贿等。这类案件的刑事诉讼主体通常是国家公诉机关，即检察院，负责提起公诉并追究犯罪嫌疑人的刑事责任。
   • 原配作为个人，并非职务犯罪案件的直接受害者（除非其个人财产因职务犯罪行为受到直接侵害，但这种情况较为特殊且需具体证据支持），因此一般不具备直接起诉情人的刑事诉讼主体资格。

2. 民事诉讼角度：

   • 如果原配认为情人与其配偶（即职务犯罪嫌疑人）之间存在不正当关系，且这种关系导致了其配偶将夫妻共同财产非法转移给情人，那么原配可以在掌握充分证据的情况下，向法院提起民事诉讼，要求情人返还非法所得的财产。
   • 这种情况下，原配起诉的依据是《民法典》中关于夫妻共同财产的规定，以及关于不当得利返还的规定。但需要注意的是，这并非直接起诉情人“犯罪”，而是起诉其侵犯了自己的财产权益。

3. 其他法律途径：

   • 如果原配发现情人与其配偶之间存在其他违法行为（如重婚、同居等），且这些行为违反了《民法典》中关于婚姻家庭的规定，原配也可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益，如提起离婚诉讼并要求损害赔偿等。
   • 此外，如果情人确实参与了职务犯罪行为（如共同受贿、协助贪污等），那么情人本身也可能成为职务犯罪案件的共犯，面临刑事追究。但这种情况下，原配仍然不是直接起诉的主体，而是由国家公诉机关提起公诉。

建议：

• 对于原配而言，如果发现情人与其配偶之间存在不正当关系或违法行为，首先应当保持冷静，收集并保存相关证据。
• 其次，可以考虑咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的维权途径。
• 最后，根据具体情况选择合适的法律手段维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。