交通肇事不起诉决定书是会送达死者家属的。以下从法律程序和实际操作两个角度为你详细分析：

法律程序角度

在交通肇事案件中，如果检察机关作出不起诉决定，这是刑事诉讼程序中的一个重要环节。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，不起诉决定书是检察机关对案件审查后，认为不符合起诉条件或不需要追究刑事责任时作出的法律文书。这一决定不仅关乎犯罪嫌疑人的权益，也涉及到被害人及其家属的知情权。

不起诉决定书应当送达被不起诉人及其所在单位（如果适用）、公安机关以及被害人或其近亲属。这是为了保障被害人及其家属的知情权，让他们了解案件的处理结果，从而维护其合法权益。因此，从法律程序的角度来看，交通肇事不起诉决定书是会送达死者家属的。

实际操作角度

在实际操作中，检察机关在作出不起诉决定后，会按照法定程序将不起诉决定书送达相关各方。对于死者家属而言，他们作为被害人近亲属，有权收到这一决定书。检察机关通常会通过邮寄、直接送达或公告等方式将决定书送达死者家属，并告知他们相关的权利和义务。

建议与提醒：

1. 保持沟通：如果死者家属尚未收到不起诉决定书，可以与检察机关保持沟通，了解案件进展和决定书的送达情况。
2. 了解权利：死者家属在收到不起诉决定书后，有权了解案件的具体处理情况和理由。如果他们对决定有异议，可以依法提出申诉或寻求其他法律救济途径。
3. 民事赔偿与刑事责任：虽然民事赔偿已经到位，但这并不影响刑事责任的追究。不起诉决定只是检察机关对案件刑事部分的处理结果，并不涉及民事赔偿部分。因此，死者家属在收到不起诉决定书后，仍可以就民事赔偿问题与犯罪嫌疑人或相关责任方进行协商或诉讼。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。