个人偷录电影但没有传播，该行为本身可能构成侵权，但具体处罚需视情况而定，一般情况下可能不会面临直接的行政处罚或刑事处罚，但可能需承担民事赔偿责任。以下从不同角度进行分析：

1. 侵权行为的认定：

   • 根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，均构成对著作权的侵权。偷录电影，即未经许可复制电影作品，属于侵权行为。

2. 未传播情况下的法律后果：

   • 民事责任：尽管电影未被传播，但偷录行为本身已经侵犯了著作权人的复制权。著作权人有权要求侵权人停止侵害、消除影响、赔礼道歉，并可能要求赔偿损失。损失赔偿的数额通常按照权利人因被侵权所受到的实际损失确定；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。
   • 行政责任与刑事责任：在未传播的情况下，由于未造成广泛的公众影响或严重的经济损失，一般不太可能直接面临行政处罚（如罚款、没收违法所得等）或刑事处罚（如有期徒刑、罚金等）。然而，如果偷录行为被认定为情节严重，例如涉及大量电影作品、多次侵权或存在其他恶劣情节，即使未传播，也可能面临更严厉的法律后果。但这种情况相对罕见，且需要具体证据支持。

3. 特殊情况下的考虑：

   • 合理使用：在某些特定情况下，如个人学习、研究、欣赏或教学等，使用他人作品可能构成合理使用，不视为侵权。但偷录电影通常不属于这些合理使用的范畴，因为电影作品通常受到严格的著作权保护。
   • 技术措施与反盗版：如果电影作品采取了技术措施（如数字版权管理）来防止未经授权的复制，而偷录者绕过了这些技术措施，那么除了侵犯著作权外，还可能违反相关法律法规中关于技术措施保护的规定。

4. 建议与风险提示：

   • 避免侵权：尊重他人的著作权，不要未经许可偷录或复制电影作品。如果需要观看电影，应通过合法渠道获取。
   • 了解法律后果：即使未传播偷录的电影，也可能面临民事赔偿责任。因此，应谨慎对待自己的行为，避免不必要的法律风险。
   • 咨询专业律师：如果对著作权法或相关法律问题有疑问，建议咨询专业律师以获取更详细的法律意见和指导。

总结来说，个人偷录电影即使没有传播，也可能构成对著作权的侵权，并需承担民事赔偿责任。在特殊情况下，如涉及大量侵权或情节严重，还可能面临更严厉的法律后果。因此，建议尊重他人的著作权，避免未经许可的复制行为。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。