在民事案件中，如果被告提供了假证而法官未进行处罚，原告可以采取以下措施：

1. 明确法官的职责与权力：

   • 法官在民事案件中负责审理案件事实，依据法律作出判决。对于当事人提供的证据，法官有责任进行审查，判断其真实性、合法性和关联性。
   • 如果法官发现证据是伪造的或虚假的，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法官有权对提供虚假证据的当事人进行处罚，包括罚款、拘留等，甚至可能构成犯罪，依法追究刑事责任。但这一处罚决定并非自动触发，需要法官主动审查并认定。

2. 原告的应对策略：

   • 提出异议：在庭审过程中，如果原告发现被告提供的证据是伪造的，应立即向法官提出异议，并说明理由。原告可以提供相反的证据或指出被告证据中的矛盾点，以证明其虚假性。
   • 申请鉴定：对于有争议的证据，原告可以申请法院委托专业机构进行鉴定，以确定证据的真实性。鉴定结果将作为法院审理案件的重要依据。
   • 提交书面材料：庭审后，原告也可以向法院提交书面材料，详细阐述被告提供假证的情况，并附上相关证据或线索，要求法院对被告进行处罚。

3. 后续救济途径：

   • 上诉或申请再审：如果原告认为法官未对被告提供假证的行为进行适当处理，且该行为影响了案件的公正审理，原告可以在判决后依法提起上诉或申请再审，请求上级法院对案件进行重新审理。
   • 向相关部门反映：原告还可以向法院的监察部门或上级法院反映法官在审理案件过程中可能存在的失职或违法行为，要求相关部门进行调查处理。

4. 注意事项：

   • 保留证据：原告在发现被告提供假证后，应尽可能保留相关证据，如伪造的证据原件、复制件、照片、视频等，以及能够证明证据虚假的其他证据。
   • 及时沟通：原告应与法官保持及时沟通，说明自己的观点和诉求，以便法官能够全面了解案件情况，作出公正判决。
   • 遵守法律程序：在采取任何措施时，原告都应遵守法律程序，不得采取非法手段或干扰法院的正常审理工作。

行动建议：

• 原告应首先收集并整理好所有能够证明被告提供假证的证据和材料。
• 在庭审过程中或庭审后，及时向法官提出异议，并提交书面材料说明情况。
• 如果认为法官的处理不当，可以在判决后依法提起上诉或申请再审。
• 在整个过程中，保持与法官的沟通，并遵守法律程序。

如有进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律指导。