在转盘（环岛）内两车变道发生碰撞，责任划分需结合具体碰撞位置、变道合规性及双方过错程度综合判断。以下是常见情形及责任划分原则：

1. 若碰撞发生在环岛入口变道阶段（即外侧车辆准备进入环岛时）

• 外侧车辆责任：若外侧车辆未观察环岛内车辆动态、未让行已在环岛内正常行驶的车辆，强行变道导致碰撞，通常由外侧车辆承担主要或全部责任。
• 内侧车辆责任：若内侧车辆存在超速、未保持安全距离等过错，可能减轻外侧车辆责任，但需具体证据支持。

2. 若碰撞发生在环岛内变道阶段（即车辆在环岛内变更车道时）

• 变道车辆责任：根据《道路交通安全法实施条例》第五十一条，车辆变更车道时需提前开启转向灯，观察后方及侧方车辆，确认安全后变更。若变道车辆未履行上述义务导致碰撞，通常由变道车辆承担主要责任。
• 被影响车辆责任：若被影响车辆存在未保持安全距离、未及时制动等过错，可能承担次要责任。

3. 若碰撞发生在环岛出口变道阶段（即车辆准备驶出环岛时）

• 驶出车辆责任：驶出车辆需提前开启右转向灯，观察后方车辆动态，确保安全后驶出。若未履行上述义务导致碰撞，通常由驶出车辆承担主要责任。
• 后方车辆责任：若后方车辆存在超速、未保持安全距离等过错，可能承担次要责任。

4. 特殊情形：环岛内逆行或违规行驶**

• 若任一车辆存在逆行、压线行驶等严重违规行为，通常由违规车辆承担全部责任。

关键证据与建议：

1. 现场证据：立即拍照记录碰撞位置、车辆位置、转向灯状态、地面标线等。
2. 行车记录仪：若车辆配备行车记录仪，保存视频作为证据。
3. 报警处理：及时报警，由交警部门出具《交通事故责任认定书》，这是后续理赔或诉讼的核心依据。
4. 协商或诉讼：根据责任认定书，双方可协商赔偿；若协商不成，可通过诉讼解决。

提示：环岛内行驶需遵循“慢进快出、让行内侧车辆”原则，变道前务必观察路况并确保安全。若对责任划分有疑问，可提供具体细节（如碰撞位置、车辆动态等），我会进一步分析。