交通认定书中若提及受伤情况，通常仍需要医院证明来进一步佐证。以下从几个角度为你详细分析：

1. 交通认定书的作用与内容：

   • 交通认定书是公安机关交通管理部门根据交通事故现场勘查、调查取证等所做出的责任认定文书。它主要记录了事故发生的时间、地点、当事人信息、事故经过以及责任划分等关键内容。
   • 如果交通认定书中提及了受伤情况，这通常是对事故现场情况的初步描述或基于当事人陈述的记录。然而，这种描述并不等同于医学上的专业诊断。

2. 医院证明的重要性：

   • 医院证明，特别是医疗诊断证明书，是由专业医疗机构出具的，具有法律效力的医学文件。它详细记录了患者的伤情、诊断结果、治疗过程以及预后评估等信息。
   • 在交通事故中，医院证明是确认伤者伤情、评估损失以及后续索赔的重要依据。没有医院证明，仅凭交通认定书中的受伤描述，可能难以充分证明伤者的实际损失和伤情严重程度。

3. 实际案例与法律实践：

   • 在实际的交通事故处理中，如果伤者主张因事故导致受伤并要求赔偿，通常需要提供医院证明来支持其主张。法院或保险公司在审理或处理相关案件时，也会要求伤者提供医院证明作为证据。
   • 如果伤者无法提供医院证明，或者提供的证明不足以证明其伤情与事故的关联性，那么其索赔请求可能会受到质疑或拒绝。

4. 特殊情况下的处理：

   • 在某些特殊情况下，如伤者因紧急情况未能及时就医，或者就医后因各种原因未能获得医院证明，那么伤者可能需要通过其他方式来证明其伤情。例如，可以提供现场照片、视频、证人证言等证据来辅助证明。然而，这些证据的证明力通常较弱，难以单独作为确认伤情的依据。

建议：

• 在交通事故发生后，如果涉及受伤情况，建议伤者及时就医并保留好所有医疗记录和证明。这些证明将在后续的索赔过程中发挥重要作用。
• 如果对交通认定书或医院证明有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据你的具体情况提供有针对性的法律建议和帮助。