结论：劳务派遣公司聘请的销售人员在推销途中脚扭伤，一般可以认定为工伤，但需要满足一定条件并按照相应流程进行认定。下面为你详细分析：
认定条件
- 劳动关系层面
- 劳务派遣单位与被派遣劳动者之间需存在合法有效的劳动关系。根据《劳务派遣暂行规定》，劳务派遣单位是用人单位，应当履行用人单位对劳动者的义务，包括为劳动者缴纳工伤保险等。只要双方签订了符合法律规定的劳务派遣合同，明确了各自的权利和义务，就满足了劳动关系这一基础条件。
- 例如，劳务派遣公司与销售人员签订了正式的劳务派遣合同，合同中明确规定了工作内容、工作地点、劳动报酬、社会保险等条款，那么双方就建立了合法的劳动关系。
- 事故发生情形层面
- 应当符合《工伤保险条例》中关于工伤认定的情形。在推销途中脚扭伤，通常属于“在工作时间和工作场所内，因工作原因受到事故伤害”或者“在工作时间和工作场所内，从事与工作有关的预备性或者收尾性工作受到事故伤害”的情形。
- 比如，销售人员按照公司安排前往客户处进行推销活动，在前往途中或者与客户交流过程中不慎扭伤脚，这明显是在工作时间和工作场所内，因工作原因受到的伤害，符合工伤认定的基本情形。
认定流程
- 申请主体与时间
- 劳务派遣单位应当自事故伤害发生之日或者被诊断、鉴定为职业病之日起30日内，向统筹地区社会保险行政部门提出工伤认定申请。遇有特殊情况，经报社会保险行政部门同意，申请时限可以适当延长。
- 如果劳务派遣单位未按规定提出工伤认定申请的，工伤职工或者其近亲属、工会组织在事故伤害发生之日或者被诊断、鉴定为职业病之日起1年内，可以直接向用人单位所在地统筹地区社会保险行政部门提出工伤认定申请。
- 申请材料
- 提出工伤认定申请应当提交下列材料：工伤认定申请表；与用人单位存在劳动关系（包括事实劳动关系）的证明材料，对于劳务派遣员工，劳务派遣合同就是重要的证明材料；医疗诊断证明或者职业病诊断证明书（或者职业病诊断鉴定书）。
- 例如，销售人员需要准备好自己与劳务派遣公司签订的合同、医院出具的诊断证明等材料，以便在申请工伤认定时使用。
- 审核与决定
- 社会保险行政部门受理工伤认定申请后，根据审核需要可以对事故伤害进行调查核实，用人单位、职工、工会组织、医疗机构以及有关部门应当予以协助。
- 社会保险行政部门应当自受理工伤认定申请之日起60日内作出工伤认定的决定，出具《认定工伤决定书》或者《不予认定工伤决定书》。对受理的事实清楚、权利义务明确的工伤认定申请，应当在15日内作出工伤认定的决定。
特殊情况处理
如果劳务派遣单位和用工单位就工伤认定责任存在争议，比如双方对销售人员受伤是否属于工作原因存在分歧，这种情况下，双方需要先协商解决。协商不成的，由社会保险行政部门根据实际情况进行调查和判断，确定由哪一方承担工伤认定申请的责任以及后续的工伤保险待遇支付责任。
如果在实际操作过程中遇到问题，欢迎随时向我咨询。