在一般情况下，妃嫔没有传达消息本身并不直接构成犯罪，但具体是否构成犯罪以及构成何种犯罪，需结合具体情境、行为性质及法律规定进行综合判断。以下从不同角度进行分析：

1. 无犯罪意图与行为：

   • 若妃嫔没有传达消息是出于个人原因，如遗忘、疏忽或故意隐瞒（但未涉及国家秘密、宫廷机密等敏感信息），且未造成任何不良后果，那么这种行为通常不会被视为犯罪。在法律上，犯罪的构成需要满足主观上的故意或过失，以及客观上的危害行为和危害结果。若缺乏这些要素，则不构成犯罪。

2. 涉及宫廷机密或国家秘密：

   • 若妃嫔未传达的消息涉及宫廷机密或国家秘密，且其明知这一点而故意隐瞒或泄露（尽管问题中强调的是“没有传达”，但此处为全面分析，提及泄露的后果），则可能构成泄露国家秘密罪或相关宫廷法规的违反。然而，就“没有传达”这一行为本身而言，若未造成实际泄露，通常不直接定罪，但可能面临宫廷内部的纪律处分。
   • 特殊情况：如果妃嫔因未传达重要消息（如涉及国家安全、宫廷安危的紧急信息）而导致严重后果，如国家遭受损失、宫廷发生变故等，那么其可能因“不作为”而承担一定的法律责任，具体取决于相关法律规定和案件事实。但这种情况较为复杂，需要具体分析。

3. 宫廷内部规定与纪律：

   • 除了国家法律外，宫廷内部还有一套自己的规定和纪律。若妃嫔未传达消息违反了宫廷的特定规定或纪律，如未按时传达皇帝旨意、未传递重要宫廷信息等，那么她可能面临宫廷内部的处罚，如警告、降级、禁足等。这些处罚通常不属于法律范畴，而是宫廷内部的纪律处分。

4. 法律建议与后果：

   • 对于妃嫔而言，应严格遵守宫廷规定和国家法律，确保信息的准确传达。若因个人原因未能传达消息，应及时向相关人员说明情况并采取补救措施，以避免不必要的法律后果和宫廷纪律处分。
   • 若妃嫔的行为已经涉嫌犯罪或违反宫廷规定，建议尽快咨询专业律师（即向我咨询，作为刑事辩护领域的专业律师，我可以提供具体的法律建议和帮助），以了解自己的权利和义务，并寻求合适的解决方案。

总结来说，妃嫔没有传达消息本身并不直接构成犯罪，但具体是否构成犯罪以及构成何种犯罪，需结合具体情境、行为性质及法律规定进行综合判断。若涉及宫廷机密或国家秘密，或因未传达消息导致严重后果，则可能面临法律责任或宫廷纪律处分。因此，妃嫔应严格遵守相关规定和法律，确保信息的准确传达。如有任何法律问题或疑虑，可直接向我咨询。