结论：在电信网络诈骗案件中，受害人能否以个人信息查阅涉及的交易信息，需视具体情况而定，但通常情况下，受害人不能直接以个人信息查阅，而需通过法律程序申请调取或由相关部门提供。
分析说明：
个人信息的保护与限制：
- 根据《中华人民共和国个人信息保护法》等相关法律法规，个人信息受到严格保护，非经法定程序，任何组织或个人不得非法获取、查阅或泄露他人个人信息。
- 在电信网络诈骗案件中，交易信息往往涉及受害人的敏感个人信息，如银行账户、交易密码等，这些信息受到法律的严格保护。
受害人获取交易信息的途径：
- 法律程序申请：受害人可以通过向公安机关报案，并申请调取相关交易信息作为证据。公安机关在侦查过程中，有权依法调取、查阅相关交易信息。
- 法院调查令：在诉讼过程中，受害人可以向法院申请调查令，要求相关金融机构或第三方支付平台提供交易信息。法院在审查后，认为必要的，会签发调查令。
- 合作与协助：在某些情况下，金融机构或第三方支付平台可能根据法律法规或监管要求，主动向受害人或公安机关提供交易信息，以协助打击电信网络诈骗。
直接查阅的不可行性：
- 受害人通常不具备直接查阅交易信息的法律权限，因为这可能涉及侵犯他人隐私或违反信息安全规定。
- 即使受害人知道自己的个人信息被用于诈骗交易，也不能直接以个人信息为理由查阅交易信息，而需通过上述法律程序进行申请。
法律建议：
- 及时报案：一旦发现电信网络诈骗，受害人应立即向公安机关报案，并提供相关证据和信息，以便公安机关及时展开侦查。
- 申请调取证据：在报案后，受害人可以积极与公安机关沟通，申请调取相关交易信息作为证据，以支持后续的诉讼或索赔。
- 保留证据：受害人应妥善保留与诈骗交易相关的所有证据，如交易记录、聊天记录、转账凭证等，以便在需要时提供给公安机关或法院。
- 咨询专业律师：在处理电信网络诈骗案件时，受害人可以咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及如何通过法律程序维护自己的合法权益。
后续行动与法律后果：
- 如果受害人通过法律程序成功调取了交易信息，并证明了诈骗事实，那么诈骗者将面临刑事责任和民事赔偿的法律后果。
- 如果受害人未能通过法律程序获取交易信息，或者获取的信息不足以证明诈骗事实，那么可能面临维权困难的情况。因此，及时报案和积极申请调取证据至关重要。