结论：在电信网络诈骗案件中，受害人能否以涉及个人信息为由查阅相关交易信息，并非一个简单的“是”或“否”的问题，而是需要根据具体情况，结合相关法律法规和程序规定来综合判断。

分析角度一：个人信息保护与知情权

1. 个人信息保护：根据《中华人民共和国个人信息保护法》等相关法律法规，个人信息受到严格保护，任何组织或个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息。在电信网络诈骗案件中，受害人的个人信息可能已被不法分子获取并用于非法交易，因此，保护受害人的个人信息免受进一步侵害是至关重要的。

2. 知情权：受害人作为电信网络诈骗的受害者，有权了解案件的相关情况，包括自己的个人信息是否被泄露、如何被使用以及交易的具体情况等。这种知情权是受害人维护自身权益、寻求法律救济的基础。

分析角度二：查阅交易信息的法律途径

1. 刑事诉讼程序：在电信网络诈骗案件中，受害人可以通过报案、配合警方调查等方式参与刑事诉讼程序。在诉讼过程中，受害人或其代理人有权向公安机关、检察机关或法院申请查阅与案件相关的交易信息，但需符合法定条件和程序，如提供相关证据证明信息的关联性、必要性等。

2. 民事诉讼程序：如果受害人选择通过民事诉讼途径追究不法分子的民事责任，如赔偿损失等，那么在诉讼过程中，受害人或其代理人也有权向法院申请调取与案件相关的交易信息作为证据使用。

分析角度三：实际操作中的限制与注意事项

1. 信息保密性：由于交易信息可能涉及其他无辜第三方的隐私或商业秘密，因此在查阅过程中需要严格遵守保密规定，确保信息不被泄露或滥用。

2. 程序合法性：受害人在申请查阅交易信息时，必须遵循法定程序和条件，如提供有效身份证明、说明查阅目的和理由等。否则，相关机构有权拒绝其查阅请求。

3. 证据效力：即使受害人成功查阅到相关交易信息，也需要确保这些信息具有合法性和有效性，能够作为证据在诉讼中使用。这可能需要受害人在查阅前或查阅后进行必要的证据固定和保全工作。

建议：

• 如果您是电信网络诈骗的受害人，并希望查阅相关交易信息以维护自身权益，建议您首先向当地公安机关报案，并配合警方调查工作。
• 在刑事诉讼过程中，您可以向公安机关、检察机关或法院提出查阅交易信息的申请，并遵循法定程序和条件进行操作。
• 如果您选择通过民事诉讼途径追究不法分子的民事责任，那么在诉讼过程中也可以向法院申请调取相关交易信息作为证据使用。
• 在整个过程中，请务必注意保护自己的个人信息和隐私安全，避免信息被进一步泄露或滥用。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。