结论概述：结合新闻背景，在篮球比赛中球员受伤缺席比赛，球队是否需承担法律责任，需分情况讨论。一般情况下，球队无需承担法律责任，但若球队存在过错导致球员受伤，则需承担相应责任。以下结合新闻背景及法律角度进行详细分析：

一、球队一般无需承担法律责任的情况

在职业体育比赛中，球员受伤是较为常见的现象。根据体育竞技的常规规则和行业惯例，球员在参与比赛时，应视为自愿承担比赛中的固有风险，包括受伤的风险。这种风险是体育竞技活动本身所固有的，无法完全避免。

从新闻背景来看，米切尔因右脚踝扭伤、斯特鲁斯因伤病管理等原因缺席比赛，这些都是球员在比赛或训练中可能遭遇的常见伤病。在这些情况下，球队通常无需承担法律责任，因为球队并未实施任何违法行为，且球员受伤属于比赛中的固有风险。

二、球队需承担法律责任的情况

尽管球队在一般情况下无需承担球员受伤的法律责任，但若球队存在过错行为，导致球员受伤，则需承担相应的法律责任。过错行为可能包括但不限于：

1. 未提供安全的比赛环境：如球场设施存在安全隐患、未及时修复等，导致球员在比赛中受伤。
2. 未履行合理的照顾义务：如球队在知道球员身体状况不佳或存在伤病隐患的情况下，仍强行安排其参赛，导致球员受伤加重。
3. 违反比赛规则或体育道德：如球队教练或球员在比赛中实施恶意犯规、暴力行为等，导致对方球员受伤。

在新闻背景中，并未提及骑士队或灰熊队存在上述过错行为。因此，从现有信息来看，球队无需因球员受伤而承担法律责任。

三、法律责任的具体形式

若球队因过错行为导致球员受伤，需承担的法律责任可能包括：

1. 民事赔偿责任：球队需赔偿球员因受伤而产生的医疗费用、误工费、残疾赔偿金等经济损失。
2. 行政处罚：若球队的过错行为违反了体育行政部门的规章制度，可能面临罚款、警告等行政处罚。
3. 刑事责任：在极端情况下，若球队的过错行为构成犯罪（如故意伤害罪），相关责任人可能面临刑事追究。

四、对公众的启示

1. 增强安全意识：球队和球员应共同增强安全意识，确保比赛和训练环境的安全，减少受伤风险。
2. 遵守比赛规则：球队和球员应严格遵守比赛规则，避免实施恶意犯规或暴力行为，维护体育竞技的公平性和安全性。
3. 合理维权：若球员因球队过错行为受伤，应依法维护自己的合法权益，通过协商、调解或诉讼等方式解决纠纷。

如有任何关于劳动工伤或建设工程领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。我将以专业的知识和丰富的经验，为您提供全面、准确的法律解答。