在施工过程中因工死亡又隐瞒不报，施工单位及相关责任人员将面临严重的法律后果，主要包括行政责任、刑事责任以及其他可能的处罚。以下是对此问题的详细分析：
行政责任：
- 罚款：根据《中华人民共和国安全生产法》等相关法律法规，施工单位在发生人员伤亡事故后未按规定时间上报，即构成瞒报行为，将面临高额罚款。罚款的具体数额会根据事故的严重程度和瞒报情节的恶劣程度来决定，可能从数十万元至数百万元不等。
- 停业整顿：除了罚款外，施工单位还可能被责令暂时停止生产经营活动，进行整改，以确保其符合安全生产要求。这一措施旨在防止类似事故再次发生，保障施工人员的生命安全。
- 吊销资质证书：对于情节特别严重的瞒报行为，如多次瞒报或瞒报导致严重后果的，相关监管部门可能吊销施工单位的相关资质证书，取消其从事建筑施工的资格。
刑事责任：
- 如果瞒报行为导致严重后果，如延误救援时机、造成更大的人员伤亡或财产损失等，相关责任人员可能被追究刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，他们可能面临有期徒刑、拘役等刑罚。具体刑罚的轻重会根据瞒报行为的性质、后果以及责任人员的过错程度来决定。
其他处罚：
- 除了行政责任和刑事责任外，施工单位的主要负责人和其他直接责任人员还可能受到撤职、开除等处分。这些处分旨在强化责任追究，确保施工单位的管理层对安全生产负起应有的责任。
- 瞒报行为还可能被纳入企业信用记录，影响企业的市场准入和招投标等活动。这将对企业的声誉和市场竞争力造成严重影响，促使企业更加重视安全生产和事故报告工作。
实际案例参考：
- 某施工单位在发生一起高处坠落致人死亡事故后，未及时上报，被应急管理局依法立案调查。最终，该施工单位被处以罚款，并被责令限期改正；主要负责人被给予罚款的行政处罚。
- 另一施工单位在发生触电事故导致一人死亡后，同样选择瞒报，被应急管理局发现后，不仅被处以高额罚款，还被列入严重违法失信名单，对企业声誉和市场竞争力造成了严重影响。
法律建议：
- 施工单位应严格遵守安全生产法律法规，建立健全事故报告制度，确保在发生人员伤亡事故后能够及时、准确地报告相关部门。
- 施工单位应加强对施工人员的安全教育和培训，提高他们的安全意识和应急处理能力，减少事故发生的可能性。
- 如果发生事故，施工单位应积极配合相关部门的调查工作，如实提供事故情况和相关证据，以便及时查明事故原因、追究责任并采取措施防止类似事故再次发生。
如果您在建设工程领域遇到任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会尽我所能为您提供专业、全面的法律帮助。