结论：私下交易外国金银币是否犯法，需根据具体情况判断，主要涉及是否违反国家关于金银管理的规定以及是否构成走私行为。以下从不同角度进行详细分析：

1. 违反国家金银管理规定的情况：

   • 根据我国相关法律法规，金银的进出口实行严格的管制制度。若私下交易的外国金银币属于未经国家许可进口的，且交易行为未遵循国家关于金银管理的相关规定，如未经批准擅自买卖、运输、邮寄金银及其制品等，则可能构成违法行为。
   • 具体来说，如果交易的外国金银币属于国家禁止或限制进出口的物品，且未办理相关进出口手续，那么这种私下交易行为就可能违反《中华人民共和国金银管理条例》等相关规定，面临法律制裁。

2. 构成走私行为的情况：

   • 走私是指违反海关法规，逃避海关监管，非法运输、携带、邮寄国家禁止进出口的物品、国家限制进出口以及依法应当缴纳关税的货物、物品进出境的行为。
   • 若私下交易的外国金银币是通过非法渠道（如走私）进入国内的，或者交易行为本身就涉及逃避海关监管、偷逃关税等，那么这种行为就可能构成走私，依据《中华人民共和国刑法》的相关规定，将面临严厉的刑事处罚。

3. 合法交易的情况：

   • 并非所有私下交易外国金银币的行为都是违法的。如果交易的外国金银币是通过合法渠道进口的，且交易行为符合国家关于金银管理的相关规定，如已办理相关进出口手续、缴纳了应缴的税费等，那么这种交易行为就是合法的。
   • 此外，如果交易的外国金银币属于个人收藏品或纪念品，且数量较小、价值不高，且未涉及非法进出口或逃避监管等行为，那么这种交易行为通常也不会被视为违法。

法律建议：

• 在进行私下交易外国金银币之前，务必了解并遵守国家关于金银管理的相关规定以及海关法规，确保交易行为的合法性。
• 如果对交易行为的合法性存在疑问或不确定，建议咨询专业律师或相关机构以获取准确的法律意见。
• 避免通过非法渠道进行交易，以免面临法律制裁和财产损失。

可能法律后果：

• 如果私下交易外国金银币的行为违反了国家关于金银管理的规定或构成了走私行为，那么将可能面临行政处罚（如罚款、没收违法所得等）或刑事处罚（如有期徒刑、罚金等）。
• 此外，如果交易行为涉及欺诈、虚假宣传等违法行为，还可能面临民事赔偿等法律责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。