私下交易外国古代金银币是否犯法，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下是从不同角度进行的分析：

1. 文物保护法规角度：

   • 如果这些外国古代金银币被认定为文物，那么交易行为就可能受到文物保护法规的严格限制。根据我国《文物保护法》及相关规定，文物属于国家所有，禁止私自买卖。若私下交易被认定为文物的外国古代金银币，可能构成违法行为，会面临法律制裁，包括罚款、没收文物甚至刑事责任。
   • 关键点：判断金银币是否为文物，需依据其历史价值、艺术价值、科学价值以及是否被列入文物名录等因素。

2. 外汇管理法规角度：

   • 私下交易外国古代金银币还可能涉及外汇管理问题。如果交易过程中涉及外汇的非法买卖或转移，就可能违反我国的外汇管理法规。根据《外汇管理条例》等相关规定，非法买卖外汇或进行外汇转移是违法的，会受到行政处罚甚至刑事处罚。
   • 关键点：需关注交易过程中是否涉及外汇的非法流动，以及是否违反了外汇管理的相关规定。

3. 海关监管角度：

   • 如果这些外国古代金银币是通过非法途径带入境内的，或者未向海关申报而私自交易，那么就可能违反海关监管规定。根据《海关法》及相关规定，进出口货物应当接受海关监管，未经海关许可，不得擅自转让、买卖或进行其他处置。
   • 关键点：需确认金银币的入境方式是否合法，以及是否履行了海关申报等义务。

4. 实际操作建议：

   • 在进行任何涉及外国古代金银币的交易前，建议先咨询相关文物管理部门或海关部门，了解该物品是否属于文物、是否需要特殊许可或申报等。
   • 如果确认可以交易，也应确保交易过程合法合规，避免涉及外汇非法买卖或海关监管违规等问题。
   • 特别提醒：由于涉外交易可能涉及多个国家的法律法规，因此在进行交易前，最好咨询具有涉外法律经验的律师，以确保交易的合法性和安全性。

总结来说，私下交易外国古代金银币是否犯法，取决于多个因素，包括金银币是否为文物、交易过程是否涉及外汇非法买卖或海关监管违规等。因此，在进行此类交易前，务必进行充分的法律咨询和风险评估，以确保交易的合法性和安全性。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。