结论：父母可以通过与女儿签订借款合同并明确借款用途、还款方式等条款，来防止女婿误以为是他们夫妻的共同财产。以下是从多个角度对此问题的详细分析：
一、法律背景与依据
《中华人民共和国民法典》关于夫妻共同财产的规定：
- 根据《民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。但本法第一千零六十三条第三项规定的除外，即遗嘱或者赠与合同中确定只归一方的财产，为夫妻一方的个人财产。
- 在此情况下，若父母希望给予女儿的财产不被视为夫妻共同财产，需通过明确的法律手段进行界定。
借款合同的法律效力：
- 借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。根据《民法典》的相关规定，借款合同一旦成立并生效，即对双方具有法律约束力。
- 通过签订借款合同，父母可以明确借款给女儿，并约定还款方式、期限等条款，从而确保该笔财产不被视为女儿与女婿的夫妻共同财产。
二、具体操作建议
签订书面借款合同：
- 父母应与女儿签订一份书面的借款合同，明确借款金额、用途、还款方式、还款期限等关键条款。
- 借款合同应由双方签字或盖章确认，并保留好合同原件作为证据。
明确借款用途：
- 在借款合同中，应明确借款的具体用途，如购房、购车、投资等，以证明该笔借款并非用于女儿与女婿的共同生活或共同经营。
保留转账记录等证据：
- 父母在将借款转账给女儿时，应保留好转账记录等证据，以证明借款的实际交付情况。
- 若以现金方式交付借款，应要求女儿出具收条等书面证据。
考虑公证或律师见证：
- 为增强借款合同的法律效力，父母可以考虑对借款合同进行公证或邀请律师进行见证。
- 公证或律师见证可以确保借款合同的合法性和有效性，并在必要时为父母提供法律支持。
三、可能遇到的法律问题及应对
女婿主张借款为夫妻共同财产：
- 若女婿主张该笔借款为夫妻共同财产，父母可以依据借款合同、转账记录等证据进行抗辩。
- 父母还可以提供借款用途的证明，如购房合同、购车发票等，以证明该笔借款并未用于女儿与女婿的共同生活或共同经营。
女儿拒绝还款：
- 若女儿在借款到期后拒绝还款，父母可以依据借款合同向法院提起诉讼，要求女儿履行还款义务。
- 在诉讼过程中，父母应提供充分的证据证明借款事实的存在和女儿的违约行为。
四、其他注意事项
避免与赠与混淆：
- 父母应明确借款与赠与的区别，避免在借款合同中表述模糊或存在歧义，导致借款被视为赠与。
- 赠与是无偿的，而借款是有偿的（即使不支付利息，也需承担还款义务），这是两者最本质的区别。
考虑家庭关系：
- 在签订借款合同的过程中，父母应充分考虑家庭关系的和谐与稳定，避免因借款问题引发家庭矛盾。
- 父母可以与女儿进行充分沟通，解释借款合同的目的和意义，以取得女儿的理解和支持。
总结与建议：父母可以通过与女儿签订借款合同并明确借款用途、还款方式等条款，来防止女婿误以为是他们夫妻的共同财产。在签订借款合同的过程中，父母应保留好相关证据，并考虑公证或律师见证以增强合同的法律效力。若遇到法律问题或纠纷，父母可以及时咨询专业律师（即我本人，石镇宾律师，专注于离婚领域）以获取法律支持和帮助。