结论：典当行质押续当晚一天是否合法，需结合典当合同的具体约定以及相关法律法规来判断。若合同无明确禁止且典当行同意，则一般合法；若合同有明确规定且典当行不同意，则可能构成违约。

分析说明：

1. 合同约定角度：

   • 典当合同是双方意思自治的体现，合同中通常会明确约定续当的条件、期限以及违约责任等。如果合同中明确规定了续当的具体期限，并且没有允许在期限届满后延迟续当的条款，那么晚一天续当可能构成违约。
   • 反之，如果合同中没有明确规定续当必须严格在某一具体时间点完成，或者合同中存在允许在合理期限内延迟续当的条款，那么晚一天续当可能不会被视为违约。

2. 典当行态度角度：

   • 即使合同中没有明确规定，典当行的态度也是决定晚一天续当是否合法的关键因素。如果典当行同意晚一天续当，并且双方能够就此达成一致意见，那么这种延迟续当的行为就是合法的。
   • 如果典当行不同意晚一天续当，并且坚持要求按照合同约定的时间进行续当，那么晚一天续当就可能构成违约，典当行有权依据合同约定采取相应的法律措施。

3. 法律法规角度：

   • 根据《典当管理办法》等相关法律法规，典当行和当户在典当合同中应当明确约定续当的条件和期限。然而，这些法律法规并没有直接规定晚一天续当是否合法，而是将这一问题的决定权交给了合同双方。
   • 因此，在判断晚一天续当是否合法时，应当主要依据典当合同的约定以及典当行的态度，而不是直接引用法律法规的条文。

法律建议：

• 对于当户：在典当合同到期前，应当提前与典当行沟通续当事宜，明确续当的条件和期限。如果确实需要延迟续当，应当尽早与典当行协商并取得其同意，以避免不必要的法律纠纷。
• 对于典当行：在签订典当合同时，应当明确约定续当的条件和期限，并在合同中设置相应的违约责任条款。在当户提出延迟续当的请求时，应当根据实际情况和合同约定进行审慎考虑，并作出合理的决定。

后续行动：如果您在典当质押续当过程中遇到任何法律问题或纠纷，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。