结论：女孩是否需要担责，取决于其告知行为与男方妻子自杀之间是否存在法律上的因果关系，以及女孩是否存在过错。一般情况下，女孩无需担责，但在特定情形下，如存在故意刺激等行为，可能需要承担一定责任。以下从不同角度进行分析：
一、法律上的因果关系判断
一般情况：
- 女孩将男方欺骗自己的事实告知其妻子，这一行为本身并不直接导致妻子自杀。妻子自杀是一个复杂的行为，可能涉及多种因素，如个人心理承受能力、婚姻状况、家庭环境等。
- 从法律上讲，要认定女孩的行为与妻子自杀之间存在因果关系，需要证明女孩的行为是妻子自杀的直接原因或主要原因。这通常是非常困难的，因为自杀行为往往具有多因一果的特点。
特定情况：
- 如果女孩在告知过程中存在故意刺激、侮辱或诽谤等行为，且这些行为与妻子自杀之间存在直接的因果关系，那么女孩可能需要承担一定的法律责任。
- 例如，如果女孩在告知时使用了极端侮辱性的语言，或者故意编造虚假信息来刺激妻子，导致妻子无法承受而自杀，那么女孩的行为可能构成侵权，需要承担相应的民事赔偿责任。
二、女孩是否存在过错
无过错情况：
- 如果女孩只是如实告知男方欺骗自己的事实，没有添加任何主观评价或故意刺激的成分，那么女孩在主观上不存在过错。
- 在这种情况下，即使妻子自杀，女孩也不需要承担法律责任，因为她的行为是合法的，且没有违反社会公德或公序良俗。
有过错情况：
- 如果女孩在告知过程中存在过错，如故意夸大事实、编造虚假信息或使用侮辱性语言等，那么女孩可能需要承担一定的法律责任。
- 这种责任可能是民事赔偿责任，也可能是其他形式的法律责任，具体取决于女孩行为的性质和后果。
三、法律建议
保留证据：
- 如果女孩担心自己可能面临法律责任，建议保留好与男方及其妻子的沟通记录、聊天记录等证据，以证明自己的行为是合法的且没有过错。
咨询专业律师：
- 虽然我已经给出了基本的法律分析，但每个案件的具体情况都有所不同。如果女孩确实面临法律纠纷或担心自己可能承担法律责任，建议直接向我咨询，我可以根据具体情况提供更详细的法律建议和帮助。
注意言行举止：
- 在处理类似纠纷时，女孩应注意自己的言行举止，避免使用过激或侮辱性的语言，以免激化矛盾或引发不必要的法律纠纷。
总结：女孩是否需要为男方妻子的自杀承担责任，取决于其告知行为与自杀之间是否存在法律上的因果关系以及女孩是否存在过错。在一般情况下，女孩无需担责；但在特定情形下，如存在故意刺激等行为，可能需要承担一定责任。如果女孩对此有疑虑或担心，建议直接向我咨询以获取更详细的法律建议。