核心结论：交通遇害导致受害人身体生病、失去劳动能力甚至瘫痪的，受害人或其家属可通过法律途径主张赔偿，包括刑事附带民事赔偿或单独提起民事诉讼，同时可申请社会救助或保险理赔以缓解经济压力。以下是具体分析：

一、法律责任认定与赔偿主张

1. 侵权方责任
   根据《民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权责任。若交通事故由对方全责或主责导致，侵权方需赔偿医疗费、护理费、残疾赔偿金、后续治疗费等。

   • 赔偿范围：包括直接损失（如医疗费、康复费）和间接损失（如误工费、残疾辅助器具费、被扶养人生活费）。
     
   • 计算标准：残疾赔偿金按受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入标准，结合伤残等级和赔偿年限计算（如一级伤残按20年计算）。

2. 刑事附带民事诉讼
   若侵权方构成交通肇事罪（如致人重伤、死亡或重大财产损失），受害人家属可在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，要求赔偿物质损失。

   • 注意：刑事附带民事诉讼一般不支持精神损害抚慰金，但单独提起民事诉讼时可主张。

3. 单独民事诉讼
   若未提起刑事附带民事诉讼，或对赔偿金额不满，可直接向法院起诉侵权方及保险公司（如有），要求全额赔偿。

二、保险理赔的申请

1. 交强险优先赔付
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》，保险公司应在交强险限额内（医疗费用1.8万元、死亡伤残18万元）优先赔偿，不足部分由商业险或侵权方承担。

2. 商业险补充赔偿
   若侵权方购买了第三者责任险，保险公司需在保额范围内赔偿剩余损失。需注意保险条款中的免责事由（如酒驾、逃逸等）。

三、社会救助与福利申请

1. 道路交通事故社会救助基金
   若侵权方无力赔偿或逃逸，受害方可申请该基金垫付抢救费用、丧葬费用等。

2. 残疾证与补贴申请
   瘫痪受害人可向当地残联申请残疾评定，凭残疾证申请生活补贴、护理补贴等福利政策。

3. 医保与大病救助
   医疗费用可通过医保报销，剩余部分可申请当地大病救助或临时救助。

四、长期护理与康复安排

1. 护理依赖鉴定
   若受害人需长期护理，可申请司法鉴定确定护理依赖程度（完全、大部分、部分），作为主张护理费的依据。

2. 康复机构选择
   根据医生建议选择专业康复机构，保留康复费用票据以便后续索赔。

五、执行与救济措施

1. 申请强制执行
   若侵权方拒不履行判决，可向法院申请强制执行其财产（如房产、车辆、工资等）。

2. 司法救助
   若受害方生活极度困难，可向法院申请司法救助金（需符合当地条件）。

行动建议：

1. 立即报警并保留事故认定书、医疗记录等证据；
   
2. 委托律师调查侵权方财产状况及保险情况；
   
3. 同步申请残疾评定和社会救助；
   
4. 定期与律师沟通赔偿进展，确保权益最大化。
   

如有进一步细节（如事故责任划分、保险情况等），可直接向我咨询，我将结合具体情形提供针对性方案。