“收到前夫债权已合法转让”这句话的核心意思是，您前夫所拥有的某项债权，已经通过合法的方式转让给了第三方。下面我从几个方面为您详细解释：
债权转让的基本概念：
- 债权转让，是指债权人（在这里是您前夫）将其债权全部或部分地转让给第三人的行为。这种转让一旦完成，原债权人就退出了债权债务关系，新的债权人（即受让方）将取代原债权人的地位，享有债权并承担相应的风险。
合法转让的条件：
- 债权转让必须合法有效，这通常要求债权是真实存在的、可转让的，并且转让过程符合法律法规的规定，比如需要通知债务人（如果法律有特别规定的话）等。
- 在您的情况下，既然已经收到通知说债权已“合法转让”，那么可以合理推断，这个转让过程已经满足了相关法律法规的要求。
对您可能产生的影响：
- 如果您是这笔债权的债务人（即您欠您前夫的钱），那么债权转让后，您需要向新的债权人履行还款义务，而不是再向您前夫还款。
- 如果您不是这笔债权的债务人，那么债权转让对您可能没有直接影响。但如果您与您前夫有其他经济往来或纠纷，债权转让可能会间接影响到这些事务的处理，比如作为财产分割的一部分等。
后续行动建议：
- 如果您是债务人，建议您尽快与新的债权人联系，确认债权转让的具体情况，并了解还款的相关事宜，以避免因信息不畅而导致的违约风险。
- 如果您不是债务人，但担心债权转让可能对您产生间接影响，您可以考虑与您前夫沟通，了解债权转让的具体原因和背景，以便更好地评估对您自身的影响。
- 在任何情况下，如果您对债权转让的合法性或具体内容有疑问，都可以寻求专业法律帮助，以维护自己的合法权益。
总结来说，收到前夫债权已合法转让的通知，意味着您前夫的某项债权已经通过合法方式转让给了第三方。这对您可能产生直接影响（如果您是债务人）或间接影响（如果您不是债务人但与其他经济事务有关联）。建议您根据自身情况采取相应的后续行动，并在必要时寻求专业法律帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。