结论：开车被收费站故障的栏杆砸到，责任归属需视具体情况而定，一般可能涉及收费站管理方、车辆驾驶人自身或第三方因素。以下从不同角度为您详细分析：
一、收费站管理方的责任
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条：“行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。”
- 收费站作为公共场所的管理者，有义务确保其设施的安全运行，包括栏杆等设备的正常维护和检修。
责任情形：
- 如果收费站栏杆因管理不善、维护不当或设备老化等原因导致故障，进而砸到车辆，收费站管理方应承担相应的赔偿责任。
- 赔偿范围通常包括车辆损失、维修费用以及因事故导致的其他合理损失。
举证责任：
- 车主需提供证据证明栏杆故障与损害结果之间的因果关系，以及收费站管理方存在过错。
二、车辆驾驶人自身的责任
法律依据：
- 同样根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果损害结果是由车主自身的过错导致的，车主应自行承担责任。
责任情形：
- 如果车主在通过收费站时未遵守交通规则，如超速、违规变道等，导致与故障栏杆发生碰撞，车主应承担相应责任。
- 如果车主在发现栏杆故障后未采取合理措施避免损害，如未及时刹车或避让，也可能承担部分责任。
三、第三方因素的责任
可能情形：
- 如果栏杆故障是由第三方因素导致的，如其他车辆撞击、自然灾害等，且该第三方因素与车主无关，那么责任可能由第三方承担。
- 在这种情况下，车主可以向第三方追偿，或者如果第三方无法确定或无力赔偿，车主可能需要根据具体情况与收费站管理方协商分担责任。
举证与追偿：
- 车主需提供证据证明第三方因素的存在以及其与损害结果之间的因果关系。
- 如果涉及追偿，车主可能需要通过法律途径解决，如提起诉讼或申请仲裁。
四、建议与措施
保留证据：
- 车主在发生此类事故后，应立即拍照、录像或寻找目击者，以保留证据证明事故现场情况和栏杆故障状态。
及时报警与报险：
- 车主应及时报警并联系保险公司，以便警方出具事故认定书，保险公司进行定损和理赔。
协商与诉讼：
- 车主可以与收费站管理方协商赔偿事宜，如果协商不成，可以通过法律途径解决争议，如提起民事诉讼。
总结：开车被收费站故障的栏杆砸到，责任归属需根据具体情况判断。车主应保留证据、及时报警与报险，并根据责任归属情况采取相应的协商或诉讼措施。如果您在此类事故中遇到法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。