结论：农转非且没工作的情况下，原有山林承包地能否回原籍建房不能一概而论，需分情况讨论。

1. 从土地性质和用途角度
   • 承包地：承包地主要是用于农业生产经营活动的土地。根据相关法律规定，承包地一般不允许擅自改变用途用于非农业建设，比如建房。如果要在承包地上建房，需要经过严格的审批程序，将土地用途依法变更为建设用地。而且，即使符合变更用途条件，由于您已经农转非，可能面临一些政策限制。因为农转非后，您的户籍性质发生了变化，不再是农村集体经济组织成员，在申请使用承包地用于非农建设时，可能不符合当地关于农村宅基地分配和使用等相关政策中关于申请人身份的要求。
   • 山林：山林同样有其特定的用途和管理规定。如果山林属于生态公益林等特殊保护类别，那是严禁进行开发建设活动的，包括建房。如果是商品林等，要建房也需要经过林业、国土等多部门的审批，将林地依法转变为建设用地，并且同样会受到您农转非后身份因素的制约。
2. 从户籍和宅基地政策角度
   • 宅基地分配资格：农村宅基地的分配通常是以农村集体经济组织成员身份为前提条件的。您农转非后，一般不再具备农村集体经济组织成员身份，按照现行政策，可能无法获得新的宅基地用于建房。不过，如果您在原籍还有合法的宅基地且未被收回，在符合规划等条件下，或许可以在原有宅基地上进行翻建等，但这也需要经过相关部门的审批。
   • 地方政策差异：不同地区对于农转非人员回原籍建房的政策规定可能存在差异。有些地区可能出于保护农民权益、促进城乡融合发展等考虑，出台了一些相对宽松的政策，允许在一定条件下农转非人员回原籍建房；而有些地区则严格执行相关政策，不允许农转非人员回原籍建房。所以，具体能否建房还需要了解您原籍所在地的具体政策规定。

如果您有进一步关于这方面法律问题的疑问，或者在其他法律领域遇到问题，都可以直接向我咨询。